Treff

「Treff」の例文例文

「Treff」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist unser Treff für heute Abend?

  今晩の私たちの待ち合わせ場所はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Brunnen auf dem Marktplatz ist ein idealer Treff für die Stadtführung.

  市場の広場にある噴水は、市内観光ツアーの集合場所として最適です。

• 上級（C1〜C2）

  Das neu eröffnete Kulturzentrum soll künftig als zentraler Treff für den generationenübergreifenden Dialog fungieren.

  新設された文化センターは、今後世代を超えた対話のための中心的な交流・集合の場として機能することが期待されている。

• 日常会話

  Bleibt es beim ausgemachten Treff oder wollen wir uns woanders sehen?

  決めていた待ち合わせ場所のままでいい？それとも別の場所にする？

「Treff」の意味ごとの使い方

• 集合場所

  Wir warten am Treff vor dem Rathaus auf die anderen.

  私たちは市役所前の集合場所でほかの人たちを待つ。

• たまり場

  Nach der Arbeit sitzen wir gern in unserem alten Treff zusammen.

  仕事の後、私たちはいつも行きつけのたまり場で一緒に過ごす。

「Treff」の使い方使い方

• als Treff dienen

  待ち合わせ場所として使われる

  Der Bahnhof dient uns als Treff, wenn wir gemeinsam in die Stadt fahren.一緒に街へ出かけるとき、私たちは駅を待ち合わせ場所にする。

• regelmäßiger Treff

  定期的なたまり場

  Der regelmäßige Treff im Park findet jeden Samstag statt.公園では、毎週土曜日に定例の集まりがある。

• privater Treff

  私的なたまり場

  Unser privater Treff ist nur für enge Freunde gedacht.私たちのたまり場は、親しい友人だけが集まる場所だ。

「Treff」とよく一緒に使う語

• beliebter Treff　人気のある待ち合わせ場所
  （beliebt：人気のある）
• fester Treff　あらかじめ決めた待ち合わせ場所
  （fest：しっかり）
• geheimer Treff　秘密の待ち合わせ場所
  （geheim：秘密の）

「Treff」の類義語との違い類義語との違い

Treff: 約束や気軽な集合のために決めた集合地点
Treffpunkt: 待ち合わせをするために目印や住所などで具体的に決めた地点
Verabredung: 会う日時や場所などをあらかじめ取り決める約束
Treffen: 人々が集まって行う会合や顔合わせの出来事
Lokal: 飲食や会話をするための店や屋内の場所

「Treff」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kurzform für Treffpunkt; bezeichnet den Ort einer Verabredung oder eines informellen Zusammentreffens.

「Treff」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Treff.

  ○ Das ist ein Treff.

  「Treff」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」ではなく「ein」になります。

• ✕ Die Adresse des Treff ist bekannt.

  ○ Die Adresse des Treffs ist bekannt.

  「Treff」を「〜の」の意味で使う男性名詞の単数2格では、語尾に「-s」を付けて「Treffs」とします。