Tatsache

「Tatsache」の例文例文

「Tatsache」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist leider eine Tatsache.

  それは残念ながら事実です。

• 中級（B1〜B2）

  Er stützt seine Argumente immer auf wissenschaftliche Tatsachen.

  彼はいつも科学的事実に基づいて自らの主張を展開している。

• 上級（C1〜C2）

  Die Tatsache, dass die globale Durchschnittstemperatur kontinuierlich steigt, erfordert unverzügliches internationales Handeln.

  世界平均気温が上昇し続けているという事実は、即座の国際的な対応を求めている。

• 日常会話

  Willst du damit etwa vollendete Tatsachen schaffen?

  それで既成事実を作ろうとでもしているの？

「Tatsache」の使い方使い方

• die Tatsache ist, dass

  事実は〜である

  Die Tatsache ist, dass der Zug heute ausfällt.事実は、今日その列車が運休するということだ。

• der Tatsache ins Auge sehen

  事実を直視する

  Wir müssen der Tatsache ins Auge sehen, dass wir zu spät sind.私たちは遅刻したという事実を直視しなければならない。

• mit der Tatsache leben

  事実を受け入れて生きる

  Sie muss mit der Tatsache leben, dass ihr Freund weggezogen ist.彼女は恋人が引っ越したという事実を受け入れて生きていかなければならない。

「Tatsache」とよく一緒に使う語

• eine Tatsache anerkennen　事実を認める
  （anerkennen：認める）
• eine Tatsache akzeptieren　事実を受け入れる
  （akzeptieren：受け入れる）
• eine Tatsache berücksichtigen　事実を考慮する
  （berücksichtigen：考慮する）
• eine Tatsache feststellen　事実を確認する
  （feststellen：確認する）
• Tatsachen schaffen　既成事実を作る
  （schaffen：達成する）

「Tatsache」の類義語との違い類義語との違い

Tatsache: 検証や証拠で確かめられる、主観に左右されない事柄
Fakt: 証拠や数字で明確に確かめられる事柄
Wahrheit: 事実や論理に基づいて正しいとみなされる内容
Realität: 実際に存在する状況や起きている状態
Meinung: 個人の感じ方や判断で、証拠で確かめられないことが多い

「Tatsache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Tatsache ist ein nachweisbarer Sachverhalt, der unabhängig von subjektiven Ansichten besteht.

「Tatsache」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine interessant Tatsache.

  ○ Das ist eine interessante Tatsache.

  「Tatsache」は女性名詞なので、「eine」の後の形容詞は「interessante」とします。日本語には形容詞の語尾変化がないため、語尾を付け忘れやすいです。