neuartig

「neuartig」の例文例文

「neuartig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist eine neuartige Idee.

  それは斬新なアイデアです。

• 中級（B1〜B2）

  Der Arzt empfahl ihr eine neuartige Therapiemethode gegen die Schmerzen.

  医師は痛みを抑えるための新しい治療法を彼女に勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Eindämmung der Krise setzen die Behörden auf ein neuartiges Überwachungssystem.

  危機の抑制に向けて、当局はこれまでにない監視システムの導入に踏み切っています。

• 日常会話

  Der Geschmack ist irgendwie neuartig, aber echt lecker!

  なんだか今までにない味だけど、すごくおいしいね！

「neuartig」の使い方使い方

• mit neuartigen Ansätzen

  新しいアプローチで

  Das Team löste das Problem mit neuartigen Ansätzen.チームは新しいアプローチでその問題を解決した。

• eine neuartige Technologie

  新型の技術

  Das Unternehmen testet eine neuartige Technologie für saubere Energie.その企業はクリーンエネルギー向けの新型技術を試験している。

「neuartig」とよく一緒に使う語

• ein neuartiges Verfahren　新奇な方法
  （Verfahren：手続き）
• eine neuartige Lösung　新奇な解決策
  （Lösung：解決）
• ein neuartiges Produkt　新奇な製品
  （Produkt：製品）
• ein neuartiges Konzept　新奇な構想
  （Konzept：計画）
• eine neuartige Anwendung　新奇な用途
  （Anwendung：使用）

「neuartig」の類義語との違い類義語との違い

neuartig: 新しい特徴や仕組みが目立ち、これまでのものとはっきり区別できるものに当てはまる
neu: 時間的に新しく、最近できた物や状態に当てはまる
innovativ: 新しいアイデアや方法を導入して役立つ改良や解決をもたらす性質
originell: 独自の発想や表現があり、個性や新しさが感じられる
modern: 現在の時代や最新の感覚に合った様子やスタイル

「neuartig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

neuartig wird für Dinge verwendet, die durch neue Merkmale oder eine neue Bauweise auffallen und sich vom Üblichen unterscheiden.

「neuartig」のよくある間違い

• ✕ Wir haben ein neuartige Produkt vorgestellt.

  ○ Wir haben ein neuartiges Produkt vorgestellt.

  「neuartig」は形容詞なので、中性名詞「Produkt」に付く「ein」の後では「neuartiges」としますが、日本語にはこの語尾の区別がありません。