avancieren

「avancieren」の例文例文

「avancieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder avanciert bald.

  私の兄はもうすぐ昇進します。

• 中級（B1〜B2）

  Sie hat hervorragende Arbeit geleistet und avancierte zur neuen Teamleiterin.

  彼女は素晴らしい働きを見せ、新しいチームリーダーへと昇進しました。

• 上級（C1〜C2）

  Dank ihrer diplomatischen Fähigkeiten avancierte die Politikerin rasch zur gefragten Verhandlungsführerin auf internationaler Bühne.

  外交手腕を買われ、その政治家は国際舞台で引っ張りだこの交渉責任者へと急速に頭角を現しました。

• 日常会話

  Hast du schon gehört? Thomas ist zum Chefkoch avanciert!

  もう聞いた？トーマス、料理長に昇進したんだって！

「avancieren」の意味ごとの使い方

• 出世する自動詞
• 昇格する自動詞
• 昇進する自動詞

「avancieren」の使い方使い方

• zum Abteilungsleiter avancieren

  部長に昇進する

  Nach zehn Jahren im Unternehmen avancierte er zum Abteilungsleiter.その会社で10年働いた後、彼は部長に昇進した。

• in der Hierarchie avancieren

  組織の序列で昇進する

  Durch ihre guten Leistungen avancierte sie in der Hierarchie weiter.優れた実績によって、彼女は組織の序列でさらに昇進した。

「avancieren」とよく一緒に使う語

• zum Favoriten avancieren　本命になる
  （Favorit：優勝候補）
• zum Star avancieren　スターになる
  （Star：有名人）
• zum Spitzenreiter avancieren　首位になる
  （Spitzenreiter：首位）
• zum Minister avancieren　大臣に昇進する
  （Minister：閣僚）

「avancieren」の類義語との違い類義語との違い

avancieren: 略歴や公式発表で使われやすく、壇上に上がるような形で地位や肩書きが上がることを示す
befördern: 職場や組織で人を上の役職に昇らせること
sich hocharbeiten: 自分の努力で職場内の地位や待遇を少しずつ高めていくこと
aufrücken: 前任者の欠員などにより順に上の地位に移ること
aufsteigen: 職位や階級などで上位に移ること

「avancieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

in Rang oder Stellung aufsteigen; besonders in formellen Texten und Berichten verwendet

「avancieren」のよくある間違い

• ✕ Er hat zum Abteilungsleiter avanciert.

  ○ Er ist zum Abteilungsleiter avanciert.

  「avancieren」は地位の変化を表す自動詞なので、完了形では通常「sein」を使います。