verkleinern

「verkleinern」の例文例文

「verkleinern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Schneider verkleinert meine Hose.

  仕立て屋さんが私のズボンを詰めて小さくしてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Da die Kinder ausgezogen sind, möchten meine Eltern ihren Wohnraum verkleinern.

  子どもたちが独立したので、両親は住居の規模を縮小したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzern plant, im Zuge der Umstrukturierung den Vorstand deutlich zu verkleinern.

  その企業グループは組織再編の一環として、取締役会の人数を大幅に削減する計画だ。

• 日常会話

  Können wir den Tisch etwas verkleinern, damit wir mehr Platz haben?

  もっと場所を空けたいから、テーブルを少し縮められるかな？

「verkleinern」の意味ごとの使い方

• 小さくする他動詞非分離動詞
• 減らす他動詞非分離動詞

  Wir wollen unseren ökologischen Fußabdruck verkleinern.

  私たちは環境への負荷を減らしたい。

• 縮小する他動詞非分離動詞

  Vor dem Druck sollten wir die Karte verkleinern, damit sie auf eine Seite passt.

  印刷前に、地図を縮小して1ページに収める必要があります。

「verkleinern」の使い方使い方

• Bild verkleinern

  画像を縮小する

  Wir verkleinern das Bild für den Bericht.私たちは報告書のために画像を縮小する。

• Dateigröße verkleinern

  ファイルサイズを小さくする

  Mit diesem Programm kann ich die Dateigröße schnell verkleinern.このプログラムならファイルサイズをすぐに小さくできる。

• Schrift verkleinern

  文字を小さくする

  Zum Lesen auf dem Handy kann man die Schrift verkleinern.携帯電話で読むときは、文字を小さくできる。

「verkleinern」とよく一緒に使う語

• Abstand verkleinern　間隔を狭くする
  （Abstand：距離）
• Umfang verkleinern　規模を小さくする
  （Umfang：範囲）
• Maßstab verkleinern　縮尺を小さくする
  （Maßstab：基準）
• Volumen verkleinern　体積を小さくする
  （Volumen：体積）

「verkleinern」の類義語との違い類義語との違い

verkleinern: 物や図の実際の大きさや表示サイズを一回り小さくする
kleiner machen: 物や図の大きさや表示を口語で小さくする表現
verringern: 量や程度を減らして小さくする
reduzieren: 何かの量や大きさを減らすことを表す一般的な動詞
skalieren: 図や画像を指定した比率で小さく変える操作を表す

「verkleinern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas kleiner machen, besonders die physische Größe oder die Darstellung eines Objekts verringern.

「verkleinern」のよくある間違い

• ✕ Ich ver das Bild klein.

  ○ Ich verkleinere das Bild.

  「verkleinern」は分離しない動詞なので、「小さくする」から「ver」と「klein」を分けずに使います。

• ✕ Du verkleinern das Bild.

  ○ Du verkleinerst das Bild.

  主語が「du」のときは、語尾を変えない日本語につられず、「verkleinern」を「verkleinerst」と活用します。