Halt

「Halt」の例文例文

「Halt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der nächste Halt ist München Hauptbahnhof.

  次はミュンヘン中央駅に止まります。

• 中級（B1〜B2）

  Nach einer langen Wanderung haben die Touristen am See einen Halt eingelegt.

  長いハイキングの後、観光客たちは湖のほとりで足を止めて休憩を取った。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung versucht, der rasanten Ausbreitung der Inflation durch strenge Maßnahmen ein Ende und einen Halt zu gebieten.

  政府は厳しい措置を講じることによって、インフレの急激な拡大に歯止めをかけようと試みている。

• 日常会話

  Können wir beim Supermarkt einen kurzen Halt machen?

  スーパーの前でちょっと止まってくれる？

「Halt」の意味ごとの使い方

• 支え

  Die Musik gab ihm in einer schweren Zeit Halt.

  音楽は彼に困難な時期の支えを与えた。

• 止まれ

  Halt, bleiben Sie sofort stehen!

  止まれ、すぐに立ち止まれ！

「Halt」の使い方使い方

• einen Halt einlegen

  停車する

  Der Zug legt am nächsten Bahnhof einen Halt ein.その列車は次の駅で停車する。

• ohne Halt durchfahren

  停車せずに通過する

  Der Zug fuhr ohne Halt durch den kleinen Bahnhof.その列車は停車せずに小さな駅を通過した。

• kurzen Halt machen

  短時間停車する

  Wir machten an der Raststätte einen kurzen Halt.私たちはサービスエリアで短時間停車した。

「Halt」の類義語との違い類義語との違い

Halt: 動いている乗り物が一時的に停止する地点やその停止の状態
Haltestelle: 乗客を乗せ降ろしするためにバスやトラムなどが定期的に止まる場所
Bahnhof: 旅客列車が到着・出発して乗客の出入りが行われる敷地や建物
Station: 列車や地下鉄などが停車する場所や施設を指す語
Bahnsteig: 列車に面して乗客が乗り降りするための細長いホーム

「Halt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Anhalten oder der Ort, an dem etwas anhält; besonders bei Fahrzeugen gebräuchlich.

「Halt」のよくある間違い

• ✕ Wir legen eine Halt ein.

  ○ Wir legen einen Halt ein.

  「Halt」は男性名詞なので、「einen Halt einlegen」のように4格では「einen」とします。日本語には名詞の性がなく、「停車する」に当たる表現で冠詞を選びにくいです。

• ✕ Wir rechnen mit einen Halt.

  ○ Wir rechnen mit einem Halt.

  「mit」の後ろでは男性名詞「Halt」を3格にし、「mit einem Halt」とします。日本語には前置詞による格の違いがないため、「einen」をそのまま使いやすいです。