Gestalt

「Gestalt」の例文例文

「Gestalt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich sah draußen eine dunkle Gestalt.

  外に黒い人影が見えました。

• 中級（B1〜B2）

  Nach wochenlanger Planung nimmt das Projekt nun endlich Gestalt an.

  数週間の計画を経て、プロジェクトがついに具体化し始めています。

• 上級（C1〜C2）

  Als historische Gestalt des zwanzigsten Jahrhunderts prägte sie die europäische Politik nachhaltig.

  20世紀の歴史的人物として、彼女はヨーロッパの政治に永続的な影響を与えました。

• 日常会話

  Wer war denn diese seltsame Gestalt an unserer Haustür?

  玄関の前にいたあの変な人物は一体誰だったの？

「Gestalt」の意味ごとの使い方

• 形

  Die Gestalt des alten Baumes zeichnete sich im Abendlicht klar ab.

  夕暮れの光の中で、古い木の形がはっきりと浮かび上がった。

• 輪郭

  Im Gegenlicht trat die Gestalt des Kirchturms deutlich hervor.

  逆光の中で、教会の塔の輪郭がはっきり浮かび上がった。

「Gestalt」の使い方使い方

• eine schemenhafte Gestalt

  かすかな姿

  Im Nebel erschien eine schemenhafte Gestalt am Weg.霧の中、道にかすかな姿が現れた。

• prominente Gestalt

  著名人

  Die prominente Gestalt sprach bei der Eröffnung zu den Gästen.その著名人は開会式で来場者に語りかけた。

• die Gestalt einer Person

  人の姿

  Die Gestalt einer Person zeichnete sich im hellen Fenster ab.明るい窓に人の姿が浮かび上がった。

「Gestalt」とよく一緒に使う語

• eine menschliche Gestalt　人の姿
  （menschlich：人間の）
• eine dunkle Gestalt　暗がりの人影
  （dunkel：暗い）
• eine große Gestalt　大きな姿
  （groß：大きい）
• an Gestalt gewinnen　形が見えてくる
  （gewinnen：勝つ）

「Gestalt」の類義語との違い類義語との違い

Gestalt: 人や物の外側から見て把握できる形や輪郭のありさまを指す
Form: 外見のかたちや外形という見える形を表す
Figur: 人の体の形や体型という見た目を表す
Aussehen: 見たときに受ける全体的な印象や外見を表す

「Gestalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Äußere Form oder sichtbare Erscheinung von etwas oder jemandem; die wahrnehmbare Figur.

「Gestalt」のよくある間違い

• ✕ Die Gestalts verschwanden.

  ○ Die Gestalten verschwanden.

  「Gestalt」の複数形は「Gestalten」であり、日本語の「姿」は複数でも形が変わらないため、英語のように「Gestalts」としません。

• ✕ Ich sehe den Gestalt.

  ○ Ich sehe die Gestalt.

  「Gestalt」は女性名詞なので、見る対象でも「die Gestalt」となります。日本語の「姿」から名詞の性は分からないため、「den」を選びやすいです。