おとぎ話

Märchen

意味

  • 中性名詞 おとぎ話おとぎばなし
  • 名 童話
  • 名 民話
Märchenのイラスト

例文

Ich lese meinem Kind ein Märchen vor.

私は子どもにおとぎ話を読み聞かせる。

Das klingt wie ein Märchen.

それはまるでおとぎ話のように聞こえる。

コアイメージ

日常から切り離された不思議な出来事で教訓や結末を示す小さな物語

関連語

(形) märchenhaft：おとぎ話のような

(名) Märchenbuch：おとぎ話の本

(名) Märchenerzähler：おとぎ話の語り手

↔︎ (名) Realität：現実

使い方

類義語との違い

Märchen: 日常から切り離された不思議な出来事で教訓や結末を示す小さな物語
Geschichte: 出来事や人物の経過を順に語る話
Erzählung: 一つの筋を持って語られる短い物語
Fabel: 動物などを主人公にして最後に教訓を示す短い物語
Sage: 超自然的な出来事や英雄譚を含む地域に伝わる昔話

ドイツ語での定義

Eine kurze, traditionelle Erzählung, meist mit phantastischen Elementen und einfacher Moral.

語源

Märchenは、mittelhochdeutschの mære（物語・伝承）に縮小辞 -chen が付いた語で、もともと「小さな物語」を意味し、やがて子ども向けのおとぎ話を指すようになった

コラム

  • 日常会話でMärchenは『ありえない話』の否定に使われることが多いので注意する

ゲームで覚える・約 1 分

Märchen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おとぎ話」はドイツ語で何と言う？

「おとぎ話」はドイツ語で Märchen と言います。グリム童話に代表される魔法や架空の生き物が登場する民話・創作童話を指す最も一般的で代表的な語です。名詞の性別は中性で、単数形も複数形も同じ形（das Märchen / die Märchen）をとるのが特徴です。

使い分け

  • Märchen

    魔法や教訓を含む伝統的な民話や創作童話を指します。日常会話で「あり得ない作り話」という意味で比喩的に使われることもあります。

    Die Großmutter erzählt den Kindern ein Märchen.

    祖母は子どもたちにおとぎ話を話して聞かせます。

よくある間違い

  • ✕ Ich lese gerne die Märchens.

    ○ Ich lese gerne die Märchen.

    Märchen の複数形に -s は付きません。単数形と同じ形で冠詞のみ die に変わります。

「おとぎ話」のよくある質問

Q. 「グリム童話」はドイツ語で？
Grimms Märchen と呼ばれます。グリム兄弟自身が集めて出版した本の正式な題名は『子どもと家庭の童話（Kinder- und Hausmärchen）』です。日常会話では手軽に Grimms Märchen と表現するのが一般的です。
Q. 「おとぎ話のような」という表現は？
märchenhaft という形容詞を使います。「おとぎ話に出てくるように美しい、素晴らしい」という意味で、絵のように美しい風景や豪華な結婚式、夢のような出来事を褒めるときによく使われる表現です。

「おとぎ話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ