integrieren

「integrieren」の例文例文

「integrieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat sich schnell in das Team integriert.

  彼はすぐにチームに溶け込みました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Stadtverwaltung bemüht sich, ausländische Fachkräfte erfolgreich zu integrieren.

  市役所は外国人専門職のスムーズな受け入れと定着に努めています。

• 上級（C1〜C2）

  Um langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben, muss das Unternehmen nachhaltige Maßnahmen in seine Unternehmensstrategie integrieren.

  長期的な競争力を維持するため、その企業は事業戦略に持続可能性への取り組みを組み込む必要があります。

• 日常会話

  Können wir diese Idee noch in die Präsentation integrieren?

  このアイデアをプレゼンにまだ盛り込むことはできるかな？

「integrieren」の意味ごとの使い方

• 溶け込ませる他動詞
• 組み込む他動詞

  Die Lehrerin integriert ein neues Spiel in den Unterricht.

  先生は新しいゲームを授業に組み込む。

• 統合する他動詞

「integrieren」の使い方使い方

• sich in die Gesellschaft integrieren

  社会に溶け込む

  Nach dem Umzug möchte sich der Schüler schnell in die Gesellschaft integrieren.引っ越しの後、その生徒は早く社会に溶け込みたいと思っている。

• Gewohnheiten in den Alltag integrieren

  習慣を日常生活に取り入れる

  Viele Menschen integrieren feste Gewohnheiten in den Alltag.多くの人は決まった習慣を日常生活に取り入れている。

• etwas in einen Plan integrieren

  何かを計画に組み込む

  Der Projektleiter integriert die einzelnen Arbeitsschritte in einen Plan.プロジェクト責任者は個々の作業手順を計画に組み込む。

「integrieren」とよく一緒に使う語

• sich in die Gesellschaft integrieren　社会に溶け込む
  （Gesellschaft：社会）
• in den Alltag integrieren　日常生活に取り入れる
  （Alltag：日常）
• in ein System integrieren　システムに組み込む
  （System：システム）
• in einen Plan integrieren　計画に組み込む
  （Plan：計画）

「integrieren」の類義語との違い類義語との違い

integrieren: 要素を既存の全体に組み入れて機能的に一つにする
einbeziehen: ある範囲や話題に人や情報を含めて扱う
einbinden: ある仕組みや活動に人や要素を関係づけて組み込む
aufnehmen: 外から来た人や物を受け入れて組織や場の中に加える

「integrieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etw. mit dem Bestehenden so verbinden, dass es Teil des Ganzen wird

「integrieren」のよくある間違い

• ✕ Ich integriere in die Gesellschaft.

  ○ Ich integriere mich in die Gesellschaft.

  「社会に溶け込む」という意味では、主語自身が溶け込むので再帰代名詞「mich」が必要であり、他者や物を統合する意味では目的語を置きます。