役職

Posten

意味

  • 男性名詞 役職やくしょく
  • 名 職務
  • 名 地位
Postenのイラスト

例文

Er hat den Posten als Abteilungsleiter übernommen.

彼は部長という役職を引き受けた。

Wegen des Skandals verlor er den Posten.

そのスキャンダルのために彼はその職を失った。

コアイメージ

ある人が組織内で担当する明確な役割と責任が定められた立場

関連語

(名) Posteninhaber：役職保有者

(名) Postenwechsel：役職の交代

↔︎ (名) Absetzung：解任

↔︎ (名) Enthebung：免職

使い方

類義語との違い

Posten: ある組織で特定の仕事と責任が割り当てられた役職
Stelle: 会社や組織で人が就いて行う具体的な職務
Rolle: ある場面で果たすべき働きや役目を担う立場
Position: 職場での配置や立場を示す地位
Amt: 行政や公の場で正式に任命された職務や地位

ドイツ語での定義

Eine berufliche Funktion innerhalb einer Organisation, die eine bestimmte Rolle und Zuständigkeit bezeichnet.

語源

Postenは、ラテン語positusに由来するposte類語から借用され、もとは配置や待機の意味で用いられ、のちに役職を指す語となった

コラム

  • SNSの動詞posten（投稿する）と混同しないよう文脈を確認すると会話での誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Posten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「役職」はドイツ語で何と言う？

「役職」に最もよく当てはまるドイツ語は Posten です。組織内での地位や重要なポストを指す語として広く使われます。特に管理職などの責任あるポジションを表す際には Führungsposten のように複合語として用いられることも多いです。文脈に応じて職務そのものを指す Stelle などと言い換えられることもあります。

使い分け

  • Posten

    会社や官庁、政界などにおける地位や役職、ポストを指します。特に責任や権限を伴う役職の話題でよく使われます。

    Er hat einen wichtigen Posten in der Firma.

    彼は会社で重要な役職に就いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe eine neue Rolle.

    ○ Ich habe einen neuen Posten.

    Rolleは演劇などの「役割」を指すことが多く、組織上の具体的な役職にはPostenなどを使います。

「役職」のよくある質問

Q. 「管理職」はどう言いますか？
Führungsposition や Führungsposten と表現します。また、管理職に就いている人々の層を指して das Management や die Führungskräfte と呼ぶことも一般的です。
Q. 役職名そのものは何と言いますか？
「部長」や「課長」といった役職の肩書や名称は、Berufsbezeichnung や Positionsbezeichnung、あるいは単に Titel などと表現します。文脈に応じて使い分けられます。

「役職」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ