Vorwahl

「Vorwahl」の例文例文

「Vorwahl」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie ist die Vorwahl von München?

  ミュンヘンの市外局番は何番ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn Sie vom Festnetz aus anrufen, müssen Sie diese Vorwahl nicht mitwählen.

  固定電話からかける場合、この市外局番を回す必要はありません。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der zunehmenden Erschöpfung der Nummernkapazitäten plant die Bundesnetzagentur eine Neuordnung bestimmter regionaler Vorwahlen.

  電話番号の空き容量が逼迫していることを受け、連邦ネットワーク庁は特定の地域市外局番の再編を計画しています。

• 日常会話

  Moment mal, gehört die Vorwahl überhaupt noch zu unserem Bundesland?

  ちょっと待って、その市外局番ってそもそも私たちの州のものだっけ？

「Vorwahl」の意味ごとの使い方

• 予備選挙

  Bei der Vorwahl wählen die Menschen ihren Kandidaten.

  予備選挙で、人々は自分の候補者を選びます。

「Vorwahl」の使い方使い方

• die Vorwahl wählen

  市外局番をダイヤルする

  Ich wähle die Vorwahl von Berlin.私はベルリンの市外局番をダイヤルします。

• mit der Vorwahl anrufen

  市外局番を付けて電話をかける

  Ich rufe das Hotel mit der Vorwahl von Hamburg an.私はハンブルクの市外局番を付けてホテルに電話をかけます。

「Vorwahl」とよく一緒に使う語

• die Vorwahl wählen　市外局番をダイヤルする
  （wählen：選ぶ）
• mit der Vorwahl anrufen　市外局番を付けて電話する
  （anrufen：電話をかける）

「Vorwahl」の類義語との違い類義語との違い

Vorwahl: 電話をかけるときに最初に付ける、相手の地域や国を示す番号のまとまり
Rufnummer: 電話で相手を識別するための一連の数字
Ortsvorwahl: 国内で特定の市や地域を示す番号
Landesvorwahl: 国際電話でその国を指定するために最初に入れる番号
Durchwahl: 組織内の特定の内線につなぐために使う短い番号

「Vorwahl」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorangestellte Ziffernfolge bei Telefonanschlüssen, die das Ortsnetz oder das Land kennzeichnet.

「Vorwahl」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne den Vorwahl.

  ○ Ich kenne die Vorwahl.

  「Vorwahl」は女性名詞なので、4格でも定冠詞は「die」になり、日本語では性が分からないため「den」としやすいです。

• ✕ Viele Vorwahls sind dreistellig.

  ○ Viele Vorwahlen sind dreistellig.

  「Vorwahl」の複数形は語尾に「-en」を付けた「Vorwahlen」であり、日本語の「市外局番」には複数形の形がないため「Vorwahls」としやすいです。