例文
コアイメージ
自分の農場を経営するか、農作業や家畜の管理に従事する女性。
関連語
使い方
類義語との違い
Bäuerin: 自身の農場で耕作や家畜管理などの実務を行う女性
Landwirtin: 農業の生産や経営を専門的に担当する女性で、公式な場面で使われることがある
Landwirt: 農場経営や作物生産の専門家で、文書や専門の場で用いられることが多い
Bauer: 農業の現場で働く男性を指す一般的で日常的な表現
ドイツ語での定義
Eine weibliche Person, die einen Bauernhof betreibt oder beruflich mit Landwirtschaft beschäftigt ist.
語源
Bäuerinは、Bauer＋女性接尾辞 -in から成り、Bauerは古高ドイツ語 būr／中高ドイツ語 bûre に由来して「家に住み土地を耕す者」を指した語である。
コラム
- 会話では Bäuerin で職業や身分を伝えやすいが、行政や履歴書など公的な場面では Landwirtin を使うとより専門的で中立的に受け取られることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
Bäuerin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「女農家」はドイツ語で何と言う？
「女農家」や「女性の農業従事者」を指すドイツ語は Bäuerin が最も一般的です。男性の農家を表す Bauer に女性名詞化の語尾 -in が付いた形で、自営農家の女性や農場で働く女性全般に対して日常的にも公式にも幅広く使われます。
使い分け
- Bäuerin
女性の農家全般を指す標準的な語です。小規模な家族経営から近代的な農業経営者まで幅広く用いられます。
Die Bäuerin verkauft frisches Gemüse auf dem Markt.
その女性農家は市場で新鮮な野菜を売っています。
よくある間違い
✕ Frau Bauer
○ die Bäuerin
「バウアーさん」という人名への敬称に聞こえてしまうため、職業を表す場合は語尾を変化させた Bäuerin を使います。
「女農家」のよくある質問
Q. 「女農家」の複数形はどう言いますか？
複数形は Bäuerinnen となります。語尾に -nen が付き、冠詞は die を用います。ドイツ語で末尾が -in で終わる女性名詞の多くは、複数形にするときに -nen を重ねる規則があります。
Q. 農家の妻も Bäuerin と呼べますか？
はい、自身が農業に従事している女性だけでなく、伝統的に農家の妻を指す際にも Bäuerin が使われます。現代では職業人としての農業従事者、経営者というニュアンスでも自然に定着しています。
おすすめの単語帳
1 / 1