Posten

「Posten」の例文例文

「Posten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder sucht einen neuen Posten.

  私の兄は新しい職を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diesen verantwortungsvollen Posten braucht man mehrjährige Berufserfahrung.

  この責任あるポストには数年の実務経験が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Im Zuge der Umstrukturierung wurden mehrere einflussreiche Posten innerhalb des Unternehmens neu besetzt.

  組織再編に伴い、社内の影響力のある複数の役職に新たな人材が任命された。

• 日常会話

  Hast du gehört? Lisa hat endlich den Posten bekommen!

  聞いた？リサ、ついにあのポストを手に入れたんだって！

「Posten」の意味ごとの使い方

• 持ち場

  Während der Pause bleibt immer jemand auf seinem Posten.

  休憩中も、いつも誰かが持ち場に残る。

• 地位

  Dank seines Postens in der Partei hatte er großen Einfluss.

  政党内での地位のおかげで、彼は大きな影響力を持っていた。

「Posten」の使い方使い方

• den Posten antreten

  職に就く

  Nach dem Vorstellungsgespräch trat sie den Posten als Leiterin an.面接の後、彼女は責任者の職に就いた。

• auf einen Posten verzichten

  職を辞退する

  Nach langer Bedenkzeit verzichtete er auf einen Posten im Vorstand.長く考えた末、彼は取締役会の職を辞退した。

• für einen Posten kandidieren

  職に立候補する

  Bei der Wahl kandidiert sie für einen Posten im Stadtrat.その選挙で、彼女は市議会の職に立候補する。

「Posten」とよく一緒に使う語

• einen Posten bekleiden　役職を務める
  （bekleiden：着せる）
• einen Posten übernehmen　役職を引き受ける
  （übernehmen：引き受ける）
• einen Posten bekommen　役職を得る
  （bekommen：受け取る）
• einen Posten ausschreiben　役職を公募する
  （ausschreiben：募集する）

「Posten」の類義語との違い類義語との違い

Posten: ある組織で特定の仕事と責任が割り当てられた役職
Stelle: 会社や組織で人が就いて行う具体的な職務
Rolle: ある場面で果たすべき働きや役目を担う立場
Position: 職場での配置や立場を示す地位
Amt: 行政や公の場で正式に任命された職務や地位

「Posten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine berufliche Funktion innerhalb einer Organisation, die eine bestimmte Rolle und Zuständigkeit bezeichnet.

「Posten」のよくある間違い

• ✕ Wegen des Posten verlor er die Stelle.

  ○ Wegen des Postens verlor er die Stelle.

  「wegen」で役職を失った理由を単数で示すときは、「Posten」の最後に「s」を付けて「Postens」とします。

• ✕ Zwei Postens sind frei.

  ○ Zwei Posten sind frei.

  空いている役職が2つあるときは「Posten」の形を変えず、日本語で数を表しても名詞の語尾が変わらないため「Postens」としません。