kraftvoll

「kraftvoll」の意味

「kraftvoll」の例文

Das Konzert war kraftvoller als erwartet.

そのコンサートは予想よりも力強かった。

kraftvollのイラスト

「kraftvoll」の名詞形・派生語

  • 名詞形Kraft力、エネルギー／Kraftlosigkeit力のなさ、気力の欠如
  • 形容詞kraftlos力のない、弱々しい

「kraftvoll」の反対語（対義語）

「kraftvoll」の例文例文

Die Sängerin hatte eine kraftvolle Stimme.

その歌手は力強い声を持っていた。

「kraftvoll」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Er hat einen sehr kraftvollen Händedruck.

    彼の握手はとても力強い。

  • 中級（B1〜B2）

    Nach einem gesunden Frühstück fühle ich mich wieder richtig kraftvoll.

    健康的な朝食をとった後、私は再び本当に活力に満ちていると感じる。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Regierung kündigte ein kraftvolles Reformpaket an, um das Wirtschaftswachstum nachhaltig anzukurbeln.

    政府は経済成長を持続的に刺激するため、思い切った改革案を発表した。

  • 日常会話

    Tritt mal etwas kraftvoller in die Pedale, sonst kommen wir zu spät!

    もう少し力強くペダルをこいで、じゃないと遅刻しちゃうよ！

「kraftvoll」の意味ごとの使い方

  • 強力な

    Der neue Motor ist kraftvoll genug für schwere Lasten.

    その新しいエンジンは重い荷物を運ぶのに十分強力だ。

  • 迫力のある

    Der Chor klang kraftvoll, und das Publikum hörte aufmerksam zu.

    合唱団は迫力のある歌声を響かせ、観客は注意深く耳を傾けた。

ゲームで覚える・約 1 分

kraftvoll をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「kraftvoll」のコアイメージコアイメージ

声や動作に力があり、聞き手や観客に強い印象を与える様子。

「kraftvoll」の使い方使い方

  • kraftvolle Stimme

    力強い声

    Ihre kraftvolle Stimme war bis in die letzte Reihe zu hören.彼女の力強い声は最後列まで聞こえた。

  • ein kraftvoller Auftritt

    力強いパフォーマンス

    Ein kraftvoller Auftritt beeindruckte das Publikum sofort.力強いパフォーマンスは観客をすぐに感動させた。

  • kraftvolles Argument

    力強い主張

    Im Gespräch brachte sie ein kraftvolles Argument vor.彼女は話し合いで力強い主張を述べた。

「kraftvoll」とよく一緒に使う語

  • kraftvolle Rede　力強い演説
    （Rede：演説）
  • kraftvolle Musik　力強い音楽
    （Musik：音楽）
  • kraftvoller Gesang　力強い歌声
    （Gesang：歌）
  • kraftvolle Sprache　力強い言葉遣い
    （Sprache：言語）
  • kraftvoller Ausdruck　力強い表現
    （Ausdruck：表現）
  • kraftvolle Bewegung　力強い動き
    （Bewegung：動き）
  • kraftvoller Klang　力強い響き
    （Klang：音）
  • kraftvolle Wirkung　強い効果
    （Wirkung：効果）

「kraftvoll」の類義語との違い類義語との違い

kraftvoll: 声や動作に力があり聞き手や観客に強い印象を与える様子
energisch: 行動や動作に勢いがあり力がこもっている様子
kräftig: 味や色などが強くはっきりしている様子
intensiv: 感覚や感情が深く強く続く様子
stark: 程度や差が大きくはっきりしている様子

「kraftvoll」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Stark in Wirkung oder Ausdruck; voller körperlicher oder geistiger Kraft.

「kraftvoll」の語源語源

kraftvollは、Kraft（力）＋voll（満ちている）の複合語で、Kraftは中高ドイツ語（Mittelhochdeutsch）の形から発展し全体で「力に満ちた」という意味になった。

「kraftvoll」のコラムコラム

  • 日常会話や評論で人や演奏の「力強さ」を言いたいときに使いやすく、味や色などには通常kräftigやintensivを使う方が自然になる点を覚えておくと表現が正確になる。

「kraftvoll」のよくある間違い

  • ✕ Die Sängerin hatte eine kraftvoll Stimme.

    ○ Die Sängerin hatte eine kraftvolle Stimme.

    「Stimme」は女性名詞なので、不定冠詞「eine」の後では形容詞「kraftvoll」に「-e」を付けます。日本語ではこの語尾を示さないため迷いやすいです。

  • ✕ Das war ein kraftvoll Argument.

    ○ Das war ein kraftvolles Argument.

    「Argument」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後では「kraftvoll」に「-es」を付けます。日本語ではこの語尾を示さないため迷いやすいです。

「kraftvoll」のよくある質問

Q. 「kraftvoll」は人や声以外にも使えるのですか？
使えます。声や動作だけでなく、「ein kraftvolles Argument」のように、強い説得力や印象を持つ主張にも使います。

この単語が載っているページ

「kraftvoll」に関連する単語

同じ語根「kraft」（力）の単語

kraft（力）＋ -voll（満ちている）。kraftは、古高ドイツ語 kraft「力」から

同じ語根「voll」（満ちた）の単語

kraft（力）＋ -voll（満ちている）。vollは、古高ドイツ語 full「満ちた」から

ほかに「力強い」と訳せる単語

ほかに「強力な」と訳せる単語

ほかに「迫力のある」と訳せる単語

「強い印象」の仲間の単語

「強さ」の仲間の単語

「kraftvoll」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ