「jagen」の名詞形・形容詞形・派生語
「jagen」の反対語（対義語）
「jagen」の例文例文
「jagen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Katze jagt eine Maus.
その猫はネズミを追いかけている。
- 中級（B1〜B2）
Die Polizei jagte den flüchtigen Dieb durch die ganze Stadt.
警察は逃走する泥棒を街中で追跡した。
- 上級（C1〜C2）
Auf dem hart umkämpften Markt jagen viele internationale Konzerne nach immer höheren Profiten.
競争の激しい市場において、多くの多国籍企業はさらなる高利益を常に追い求めている。
- 日常会話
Du hast mir aber einen ganz schönen Schrecken gejagt!
もう、すごくびっくりしたじゃない！
「jagen」の意味ごとの使い方
- 狩る他動詞
- 追いかける他動詞
Der Hund jagt den Ball im Garten.
犬が庭でボールを追いかける。
- 追い立てる他動詞
Der Schäfer jagt die Schafe zurück in den Stall.
羊飼いは羊を小屋へ追い立てて戻す。
「jagen」のコアイメージコアイメージ
獲物を追い回して捕らえる動き
「jagen」の使い方使い方
「jagen」とよく一緒に使う語
「jagen」の類義語との違い類義語との違い
jagen: 動物などを追いかけて捕まえようとする行動をする
verfolgen: 人や動物のあとをついて行き、逃げられないように追い続ける行動をする
hetzen: 勢いよく追い立てて逃げさせる行動をする
fangen: 逃げるものをつかまえて取り押さえる行為をする
suchen: 見つけるために場所や物をさがす行動をする
「jagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Tiere oder Personen verfolgen, um sie zu fangen oder zu vertreiben.
「jagen」の語源語源
jagenは、中高ドイツ語の jagen、さらに古高ドイツ語の jagan に由来し、追う・追い立てるという意味が受け継がれて現代語の「狩る／追いかける」の意味になった。
「jagen」のコラムコラム
- 動物を狩る文字どおりの意味だけでなく、人を追い立てる比喩的用法もあるため、目的語や文脈で狩猟か比喩かを判断して使うと会話で自然に聞こえる。
「jagen」のよくある間違い
✕ Ich jagt Hasen.
○ Ich jage Hasen.
「jagen」は「ich」では語尾が「-e」になり、日本語には動詞の形を主語に合わせて変える手がかりがないため「jagt」としません。
✕ Er ist im Wald Hasen gejagt.
○ Er hat im Wald Hasen gejagt.
「jagen」で「狩った」と言うときは「haben」を使い、日本語の「狩った」には「haben」と「sein」のどちらを選ぶかが表れないため、「sein」と間違えやすいです。
「jagen」のよくある質問
Q. 「jagen」は目的語をそのまま置くのですか、「auf」を使うのですか？
狩る動物を直接言うときは「Hasen jagen」と言い、「auf」を使うときは「auf Rehe jagen」と言います。どちらも「動物を狩る」という意味で使えます。
この単語が載っているページ
「jagen」に関連する単語
同じ語根「jag」（追う）の単語
jag（追う）＋ -en。jagは、古高ドイツ語 jagan「追う」から
つづりが似ている単語
ほかに「追いかける」と訳せる単語
ほかに「追い立てる」と訳せる単語
「追跡と回避」の仲間の単語
「jagen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1