販売

Verkauf

意味

  • 男性名詞 販売はんばい
  • 名 売却
  • 名 売り出し
Verkaufのイラスト

例文

Der Verkauf dieses Produkts ist online gestartet.

この商品の販売はオンラインで始まりました。

Beim Verkauf gibt es oft Rabatte.

販売時にはよく割引があります。

コアイメージ

買い手が代金を払って商品やサービスが渡される売買の場面

関連語

(動) verkaufen：売る

(名) Verkäufer：販売員、売り手

↔︎ (名) Kauf：購入

使い方

類義語との違い

Verkauf: 買い手が代金を払って商品やサービスが渡される商取引の場面
Preis: 商品やサービスに付けられる売価や金額
Kasse: 会計をして代金を受け取る場所や機械
Rabatt: 販売時に付けられる値引きの割合や金額
Verkäufer: 商品やサービスを売る人

ドイツ語での定義

Verkauf bezeichnet das Abgeben von Waren oder Dienstleistungen gegen Bezahlung.

語源

Verkaufは、動詞 verkaufen（前接辞 ver- と kaufen の結合）から派生した名詞で、kaufenは古高ドイツ語のkaufanに由来する。

コラム

  • 「Ich arbeite im Verkauf」は販売部門で働くことを表し、行為としての売買と職務名の違いを会話で説明できると役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Verkauf をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「販売」はドイツ語で何と言う？

「販売」に最もよく使われるドイツ語は Verkauf です。動詞 verkaufen（売る）から派生した名詞で、店舗での販売、商品の売却、営業部門など、商業的な売買行為全般に対して幅広く使われます。

使い分け

  • Verkauf

    日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な語です。店舗での販売活動や商品の売り出し、企業の営業部門を指します。

    Der Verkauf von Eintrittskarten beginnt morgen.

    入場券の販売は明日始まります。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch ist im Kaufen.

    ○ Das Buch steht zum Verkauf.

    「販売中」は「買う（kaufen）」ではなく、「売る」の名詞 Verkauf を使って表します。

「販売」のよくある質問

Q. 「販売中」「非売品」の言い方は？
「販売中」は zum Verkauf stehend や im Verkauf と言います。お店などで単に「販売中」と示すなら zu verkaufen とも書きます。一方、「非売品」は unverkäuflich や nicht verkäuflich と表現します。
Q. 「通信販売」は何と言いますか？
「通信販売」は Versandhandel または Versandverkauf と言います。インターネットを通じた販売であれば Online-Verkauf や Online-Handel という表現も一般的です。

「販売」は英語では

「販売」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ