Umbau

「Umbau」の例文例文

「Umbau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wegen des Umbaus bleibt die Küche heute geschlossen.

  改築のため、本日台所は使えません。

• 中級（B1〜B2）

  Das Museum ist wegen eines umfangreichen Umbaus für mehrere Monate geschlossen.

  その博物館は大規模な改築のため、数か月にわたって休館しています。

• 上級（C1〜C2）

  Der nachhaltige Umbau des Energiesystems erfordert erhebliche Investitionen von Staat und Wirtschaft.

  エネルギーシステムの持続可能な再編には、国家および経済界からの莫大な投資が必要とされる。

• 日常会話

  Wann ist denn euer Umbau endlich fertig?

  そちらの改装、一体いつになったら終わるの？

「Umbau」の意味ごとの使い方

• 改装

  Der Umbau unseres Büros macht den Arbeitsplatz heller.

  オフィスの改装で、職場が明るくなる。

• 改修

  Der Umbau der alten Brücke verbessert die Sicherheit für Radfahrer.

  古い橋の改修によって、自転車利用者の安全性が向上する。

「Umbau」の使い方使い方

• vor dem Umbau

  改築前に

  Vor dem Umbau müssen alle Bewohner ausziehen.改築前に、住民全員が退去しなければならない。

• Kosten für den Umbau

  改築の費用

  Die Kosten für den Umbau sind höher als erwartet.改築の費用は予想より高い。

• einen Umbau planen

  改築を計画する

  Die Stadt plant einen Umbau des Bahnhofs.市は駅の改築を計画している。

「Umbau」とよく一緒に使う語

• der Umbau des Hauses　家の改築
  （Haus：家）
• der Umbau des Gebäudes　建物の改築
  （Gebäude：建物）
• den Umbau beginnen　改築を始める
  （beginnen：始める）
• den Umbau abschließen　改築を終える
  （abschließen：鍵をかける）
• den Umbau genehmigen　改築を許可する
  （genehmigen：承認する）

「Umbau」の類義語との違い類義語との違い

Umbau: 建物の壁や間取りなどの構造を変えて用途や使い勝手を変える工事
Renovierung: 古い内装や外装の表面を修理して状態や見た目を整える作業
Modernisierung: 設備やシステムを新しくして機能や効率を高める作業
Umgestaltung: 内部の配置や外観を変えて見た目や使い方の印象を変える行為
Ausbau: 未使用の空間を仕上げて居住や使用に適した状態にする工事

「Umbau」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Umbau ist die Veränderung der Bausubstanz oder des Grundrisses eines Gebäudes zur neuen Nutzung.

「Umbau」のよくある間違い

• ✕ Die Umbau beginnen.

  ○ Die Umbauten beginnen.

  「Umbau」は男性名詞なので、複数形では「Umbauten」とします。日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、「Umbau」のままにしやすいです。

• ✕ Wir planen ein Umbau.

  ○ Wir planen einen Umbau.

  「Umbau」は男性名詞で、「planen」の目的語になるときは4格の「einen」を使います。日本語の「改築を」ではこの形の違いが分からないため、「ein」としやすいです。