Argument

「Argument」の例文例文

「Argument」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist ein gutes Argument.

  それは良い論拠ですね。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Entscheidung fehlen uns noch stichhaltige Argumente.

  この決定を下すには、私たちにはまだ説得力のある根拠が足りない。

• 上級（C1〜C2）

  Die Opposition brachte gewichtige Argumente gegen den neuen Gesetzentwurf vor.

  野党は新しい法案に対して有力な論拠を提示した。

• 日常会話

  Hast du noch ein anderes Argument auf Lager?

  ほかに何か言いたいことでもあるの？

「Argument」の意味ごとの使い方

• 主張

  Er wiederholt sein Argument.

  彼は自分の主張を繰り返す。

• 議論

  In der Diskussion nennt Anna ein Argument.

  議論の中で、アンナは一つの議論を挙げます。

「Argument」の使い方使い方

• dem Argument zustimmen

  論拠に同意する

  Kannst du dem Argument zustimmen?あなたはその論拠に同意できますか？

• gegen ein Argument sprechen

  論拠に反対する

  Er spricht gegen ein Argument.彼はある論拠に反対します。

• ein Argument prüfen

  論拠を検討する

  Die Schüler prüfen ein Argument.生徒たちはある論拠を検討します。

「Argument」とよく一緒に使う語

• ein gutes Argument　よい論拠
  （gut：良い）
• ein wichtiges Argument　重要な論拠
  （wichtig：重大な）
• ein starkes Argument　強い論拠
  （stark：強い）
• ein überzeugendes Argument　説得力のある論拠
  （überzeugend：説得力がある）
• ein Argument nennen　論拠を挙げる
  （nennen：呼ぶ）

「Argument」の類義語との違い類義語との違い

Argument: 発言を補強するための簡単な理由や根拠のひとつ
Grund: 行動や判断の理由や原因となるもの
Begründung: 主張を正当化するために示す説明や理由
Beleg: 事実や資料で示して見せる裏付けや証拠
Beweis: 論点を完全に証明するための強い証拠

「Argument」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Argument ist eine Begründung oder ein Beleg, der dazu dient, eine Behauptung zu untermauern oder zu entkräften.

「Argument」のよくある間違い

• ✕ Ich prüfe den Argument.

  ○ Ich prüfe das Argument.

  「Argument」は中性名詞なので、目的語になるときは「den」ではなく「das」を使います。日本語には名詞の性がなく、冠詞の選び方に迷いやすいです。

• ✕ Viele Arguments überzeugen.

  ○ Viele Argumente überzeugen.

  「Argument」の複数形は「Argumente」であり、英語の複数形「arguments」に引かれて「Arguments」とはしません。日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため、この違いに迷いやすいです。