Sekunde

「Sekunde」の例文例文

「Sekunde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Eine Minute hat sechzig Sekunden.

  1分は60秒です。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat das Ziel nur zwei Sekunden vor dem Zweitplatzierten erreicht.

  彼は2位の選手よりわずか2秒早くゴールに到着しました。

• 上級（C1〜C2）

  Bei einem Notfall dieser Art entscheiden oft Bruchteile von Sekunden über Leben und Tod.

  このような緊急事態においては、しばしばほんのコンマ数秒が生死を分けます。

• 日常会話

  Ich bin in einer Sekunde wieder da!

  すぐに戻ってくるよ！

「Sekunde」の使い方使い方

• mit einer Sekunde Verzögerung

  1秒の遅れで

  Der Ton kam mit einer Sekunde Verzögerung.音は1秒遅れて聞こえた。

• eine halbe Sekunde

  半秒

  Eine halbe Sekunde später war das Licht aus.半秒後、電気が消えた。

「Sekunde」とよく一緒に使う語

• eine Sekunde lang　一秒間
  （lang：ずっと）
• eine Sekunde warten　一秒待つ
  （warten：待つ）
• eine Sekunde später　一秒後
  （später：あとで）
• eine halbe Sekunde　半秒
  （halb：半分の）

「Sekunde」の類義語との違い類義語との違い

Sekunde: 1分の60に当たる時間の単位
Moment: 短い待ちやちょっとした時間のまとまりを表す日常語
Augenblick: 非常に短い瞬間や一瞬を表す表現
Minute: 60秒からなる時間の単位で、日常の短い時間のまとまりを示す

「Sekunde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Sekunde ist ein kurzes Zeitmaß, das im Alltag oft für einen sehr kurzen Zeitraum gebraucht wird.

「Sekunde」のよくある間違い

• ✕ Das Video startete mit eine Sekunde Verzögerung.

  ○ Das Video startete mit einer Sekunde Verzögerung.

  「mit」は3格を取る前置詞で、「Sekunde」は女性名詞なので、1格・4格の「eine」ではなく3格の「einer」を使います。日本語の「1秒の遅れで」にはこの格の違いが表れません。

• ✕ Das Video startete mit zwei Sekunde Verzögerung.

  ○ Das Video startete mit zwei Sekunden Verzögerung.

  「Sekunde」は複数で「Sekunden」となり、2を表す「zwei」の後では複数形を使います。日本語の「2秒」では名詞の形が変わらないため、この違いに迷いやすいです。