gegenwärtig

「gegenwärtig」の例文例文

「gegenwärtig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder wohnt gegenwärtig in Wien.

  私の兄は現在ウィーンに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Chef prüft gegenwärtig die Ergebnisse der letzten Umfrage.

  上司は現在、前回のアンケート結果を確認しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die gegenwärtigen wirtschaftlichen Herausforderungen verlangen von den Unternehmen flexible Anpassungsstrategien.

  現在の経済的な課題は、企業に対して柔軟な適応戦略を求めている。

• 日常会話

  Ist der Platz da drüben gegenwärtig frei?

  あそこの席って今空いていますか。

「gegenwärtig」の意味ごとの使い方

• 現在

  Gegenwärtig arbeitet sie an einem neuen Plan.

  彼女は現在、新しい計画に取り組んでいる。

• 当面の

  Die gegenwärtigen Maßnahmen gelten zunächst nur für diesen Monat.

  当面の対策は、まず今月だけ有効です。

• 今の

  Die gegenwärtige Diskussion betrifft unser ganzes Team.

  今の議論はチーム全体に関わっている。

「gegenwärtig」の使い方使い方

• gegenwärtig keine Zeit haben

  現在は時間がない

  Wir haben gegenwärtig keine Zeit für eine Besprechung.現在は打ち合わせをする時間がありません。

• gegenwärtig nicht geplant

  現在は予定されていない

  Der Besuch ist gegenwärtig nicht geplant.現在、訪問は予定されていません。

「gegenwärtig」とよく一緒に使う語

• die gegenwärtige Situation　現在の状況
  （Situation：状況）
• die gegenwärtige Lage　現在の情勢
  （Lage：状況）
• der gegenwärtige Stand　現在の状況
  （Stand：状態）
• die gegenwärtige Gesellschaft　現代社会
  （Gesellschaft：社会）
• die gegenwärtige Politik　現在の政治
  （Politik：政治）
• die gegenwärtige Debatte　現在の議論
  （Debatte：議論）

「gegenwärtig」の類義語との違い類義語との違い

gegenwärtig: 今この瞬間に現に存在している状態を表す形容詞で、報告書や公式の説明で使われることが多い
momentan: 短いあいだ続いている現在の状態を表す形容詞
jetzig: 話しているその時点に当たる今の状態を表す形容詞
aktuell: 現在の事情が新しく重要であることを示す形容詞

「gegenwärtig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

in der Gegenwart vorhanden; nicht in der Vergangenheit oder Zukunft

「gegenwärtig」のよくある間違い

• ✕ Die gegenwärtig Lage ist ernst.

  ○ Die gegenwärtige Lage ist ernst.

  女性名詞「Lage」が「die」と一緒に主語になるとき、名詞の前の「gegenwärtig」は「gegenwärtige」になります。