unterteilen

「unterteilen」の意味

「unterteilen」の例文

Wir unterteilen die Klasse in zwei Gruppen.

私たちはクラスを二つのグループに分ける。

unterteilenのイラスト

「unterteilen」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形Unterteilung区分
  • 形容詞形unterteilt分割された／unterteilbar分割可能

「unterteilen」の反対語（対義語）

「unterteilen」の例文例文

Um die Analyse zu erleichtern, unterteilen wir das Material nach Kriterien.

分析を容易にするために、私たちは資料を基準ごとに分類する。

「unterteilen」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ich unterteile meinen Tag in feste Zeiten.

    私は一日を決まった時間帯に分けます。

  • 中級（B1〜B2）

    Wir haben den großen Raum mit einem Vorhang in zwei Bereiche unterteilt.

    私たちはカーテンを使って広い部屋を二つのエリアに区切りました。

  • 上級（C1〜C2）

    Das Ministerium unterteilt das Bauvorhaben in mehrere aufeinanderfolgende Phasen, um Risiken zu minimieren.

    省庁はリスクを最小限に抑えるため、その建設計画を複数の連続する段階に細分化しています。

  • 日常会話

    Können wir die Aufgabenliste für die Reise noch etwas genauer unterteilen?

    旅行のやることリスト、もう少し細かく分けられるかな？

「unterteilen」の意味ごとの使い方

  • 分ける他動詞非分離動詞
  • 分割する他動詞非分離動詞

    Der Verlag unterteilt das Buch in fünf übersichtliche Kapitel.

    出版社はその本を5つの分かりやすい章に分割する。

  • 分類する他動詞非分離動詞

    Die Redaktion unterteilt die Beiträge nach Themen.

    編集部は記事をテーマごとに分類する。

  • 区分する他動詞非分離動詞

    Die Studie unterteilt die Bevölkerung in vier Altersgruppen.

    その調査は人口を4つの年齢層に区分する。

ゲームで覚える・約 1 分

unterteilen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「unterteilen」のコアイメージコアイメージ

大きなまとまりを段や項目で分け、それぞれ別々に扱えるようにする様子

「unterteilen」の使い方使い方

  • unterteilen in Sektionen

    セクションに分ける

    Wir unterteilen den Bericht in drei Sektionen.私たちは報告書を3つのセクションに分けます。

  • unterteilen nach Kriterien

    基準ごとに分類する

    Die Forscher unterteilen die Ergebnisse nach Kriterien.研究者たちは結果を基準ごとに分類します。

  • unterteilen in Teilabschnitte

    部分に分割する

    Wir unterteilen den Kurs in mehrere Teilabschnitte.私たちは講座をいくつかの部分に分割します。

「unterteilen」とよく一緒に使う語

  • in Abschnitte unterteilen　段落に分ける
    （Abschnitt：部分）
  • in Kategorien unterteilen　カテゴリーに分類する
    （Kategorie：分類）
  • in Bereiche unterteilen　領域に分ける
    （Bereich：分野）
  • in Gruppen unterteilen　グループに分ける
    （Gruppe：集団）
  • nach Kriterien unterteilen　基準ごとに分類する
    （Kriterium：基準）
  • in Sektionen unterteilen　セクションに分ける
    （Sektion：部門）

「unterteilen」の類義語との違い類義語との違い

unterteilen: 大きな全体をいくつかの小さな部分や項目に分け、それぞれ別々に扱えるようにする
teilen: 物や数量を二つ以上に分ける
aufteilen: 一つのまとまりをいくつかの部分に切り分ける
einteilen: 人や物を目的や順序に従ってグループに分ける
gliedern: 文章や内容を段落や章に分けて構成する

「unterteilen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Sache systematisch in mehrere Abschnitte oder Kategorien gliedern

「unterteilen」の語源語源

unterteilenは、unter-（細分）とteilen（分ける）が結びついた語で、細かく区分することを表す

「unterteilen」のコラムコラム

  • 多くの場合「in＋Akk.」で分ける対象を示すため、前置詞の使い方に注意すると自然に使える

「unterteilen」のよくある間違い

  • ✕ Wir teilen die Klasse unter.

    ○ Wir unterteilen die Klasse.

    「分ける」という日本語から「unter」を後ろに置きたくなりますが、「unterteilen」は分離しない動詞なので、定動詞の「unterteilen」を文中の2番目に置きます。

「unterteilen」のよくある質問

Q. 「unterteilen」は「in」と「nach」でどう使い分けるのですか？
「in+4格」は何に分けるかを示し、「nach+3格」はどんな基準で分類するかを示します。「Wir unterteilen die Klasse in zwei Gruppen.」はクラスを2つのグループに分けること、「Wir unterteilen das Material nach Kriterien.」は資料を基準ごとに分類することを表します。

「unterteilen」に関連する単語

同じ語根「teil」（部分）の単語

unter＋ -teilen（分ける）。teilは、古高ドイツ語 teil「分け前、部分」から

ほかに「分ける」と訳せる単語

ほかに「分割する」と訳せる単語

ほかに「分類する」と訳せる単語

「分けることと割り当て」の仲間の単語

「全体と分類」の仲間の単語

「unterteilen」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ