parteilos

「parteilos」の例文例文

「parteilos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere neue Bürgermeisterin ist parteilos.

  私たちの新しい市長は無所属です。

• 中級（B1〜B2）

  Als parteilose Ministerin hat sie sich vor allem auf Bildungspolitik konzentriert.

  無所属の大臣として、彼女は特に教育政策に注力しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ein parteiloser Experte wurde beauftragt, den Konflikt zwischen den beiden Fraktionen neutral zu moderieren.

  二大会派間の対立を中立的な立場で調停するため、無所属の専門家が任命されました。

• 日常会話

  Bist du eigentlich in einer Partei oder völlig parteilos?

  あなたってどこかの政党に入っているの、それとも完全に無所属？

「parteilos」の意味ごとの使い方

• 非党派

  Die Organisation versteht sich als parteilos und lädt alle Parteien zur Diskussion ein.

  その団体は自らを非党派と位置づけ、すべての政党を討論に招いている。

「parteilos」の使い方使い方

• als parteilos auftreten

  無所属として行動する

  Bei der Abstimmung trat sie als parteilos auf.その投票では、彼女は無所属として行動した。

• parteilos kandidieren

  無所属で立候補する

  Bei der nächsten Wahl will er parteilos kandidieren.次の選挙で、彼は無所属で立候補するつもりだ。

「parteilos」とよく一緒に使う語

• ein parteiloser Kandidat　無所属の候補者
  （Kandidat：候補者）
• ein parteiloser Bürgermeister　無所属の市長
  （Bürgermeister：市長）
• parteilos bleiben　無所属であり続ける
  （bleiben：とどまる）

「parteilos」の類義語との違い類義語との違い

parteilos: 党に属していない状態を表す形容詞で、立場は追記が必要
unparteiisch: 特定の党や個人に肩入れせず公平に扱う態度を示す形容詞
parteifrei: 党のメンバーでないことを示す形容詞
ungebunden: 組織や結びつきに縛られていない状態を示す形容詞

「parteilos」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Keine Mitgliedschaft in einer politischen Partei; unabhängig von Parteien.

「parteilos」のよくある間違い

• ✕ Sie ist eine parteilos Kandidatin.

  ○ Sie ist eine parteilose Kandidatin.

  「parteilos」は名詞の前で女性単数の「eine」に続く形容詞なので語尾に「-e」が付き、日本語の「無所属の」には語尾変化がないため省きやすいです。