bäuerlich

「bäuerlich」の例文例文

「bäuerlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie mag bäuerliche Kleidung sehr.

  彼女は素朴な農民風の服がとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem Dorf werden viele bäuerliche Traditionen bis heute gepflegt.

  この村では、多くの農村の伝統が今でも大切に受け継がれています。

• 上級（C1〜C2）

  Staatliche Subventionen sollen helfen, die bäuerliche Landwirtschaft vor dem Verfall zu bewahren.

  国家による補助金は、家族経営的な小規模農業の衰退を防ぐ手助けとなることが期待されています。

• 日常会話

  Der Eintopf schmeckt herrlich bäuerlich und deftig.

  この煮込み料理、田舎風で素朴な味わいがしてすごくおいしいね。

「bäuerlich」の意味ごとの使い方

• 農村の

  In bäuerlichen Regionen wird auf den Feldern noch viel von Hand gearbeitet.

  農村地域では、今でも畑で多くの作業が手作業で行われている。

• 素朴な

  Die bäuerliche Einrichtung des Gasthauses wirkt gemütlich.

  その宿屋の素朴な内装は居心地よく感じられる。

「bäuerlich」の使い方使い方

• bäuerliches Haus

  田舎風の家

  Wir renovieren ein bäuerliches Haus im Schwarzwald.私たちはシュヴァルツヴァルトの田舎風の家を改修している。

• bäuerliche Familie

  農家の家族

  Die bäuerliche Familie verkauft ihre Milch auf dem Markt.その農家の家族は市場で自分たちの牛乳を売っている。

• bäuerlicher Alltag

  農村での日常生活

  Bäuerlicher Alltag beginnt oft vor Sonnenaufgang.農村での日常生活は、日の出前に始まることが多い。

「bäuerlich」とよく一緒に使う語

• bäuerliche Küche　田舎風の料理
  （Küche：台所）
• bäuerliche Tradition　農村に伝わる習慣
  （Tradition：伝統）
• bäuerliche Atmosphäre　田舎風の雰囲気
  （Atmosphäre：雰囲気）
• bäuerlicher Charme　田舎風の魅力
  （Charme：魅力）
• bäuerliche Idylle　田舎ののどかな暮らし
  （Idylle：のどかさ）

「bäuerlich」の類義語との違い類義語との違い

bäuerlich: 農家や田舎の家庭を思わせる、素朴で家庭的な雰囲気を表す
ländlich: 都市ではなく田舎の、自然や小さな村の雰囲気を示す
rustikal: 粗めの木や素朴な作りで温かみのあるインテリアや料理の雰囲気を示す
bauernhaft: 農民的でやや荒っぽく、礼儀や洗練さに欠ける印象を与える

「bäuerlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

zur bäuerlichen Lebensweise gehörend; ländlich und einfach im Stil

「bäuerlich」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein bäuerlich Haus.

  ○ Das ist ein bäuerliches Haus.

  「ein」の後ろで中性名詞「Haus」を修飾する形容詞には「-es」を付けます。