財務省

Finanzministerium

意味

  • 中性名詞 財務省ざいむしょう
  • 名 財政省
Finanzministeriumのイラスト

例文

Die Ankündigung des Finanzministeriums überraschte viele.

財務省の発表は多くの人を驚かせた。

Im Finanzministerium wurde der Haushaltsentwurf intensiv diskutiert.

財務省では予算案が活発に議論された。

コアイメージ

国の税収と支出を管理し、予算運営の中心となる省庁

関連語

(名) Finanzminister：財務大臣

(名) Finanzministerin：女性の財務大臣

使い方

類義語との違い

Finanzministerium: 国の税収と支出を管理し、予算を作成して運営する中央の政府機関
Finanzminister: 政府で財政を担当する政治家で、財務省の代表として政策を決める
Finanzamt: 市や町、地域で税金の申告と徴収を行う行政の窓口
Ministerium: 特定の分野を担当し、法律や政策を作る中央政府の部署
Finanzbehörde: 金融や税に関する業務を行う行政機関の総称

ドイツ語での定義

ein Ministerium, das die öffentlichen Einnahmen, Ausgaben und die Steuerpolitik eines Staates verwaltet.

語源

Finanzministeriumは、FinanzとMinisteriumの合成語で、Finanzは仏語financeからの借用で財政を指し、Ministeriumは官庁を意味する

コラム

  • ニュースでは機関を主語にする表現（Das Finanzministerium …）が多く、個人を指す場合はFinanzministerを使う点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

Finanzministerium をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「財務省」はドイツ語で何と言う？

「財務省」に相当する最も一般的なドイツ語は Finanzministerium です。中性名詞で、国家や地方自治体の財政・税制を司る官庁全般を指します。ドイツの連邦政府レベルの財務省を正確に指す場合は、連邦を表す語を冠して Bundesfinanzministerium と呼ばれるのが一般的です。

使い分け

  • Finanzministerium

    国の財政・税制を担う官庁を指す標準的な表現です。日本を含む各国の財務省や州の財務省に対しても広く用いられます。

    Sie arbeitet seit zwei Jahren im Finanzministerium.

    彼女は2年前から財務省で働いています。

よくある間違い

  • ✕ das Finanzbüro

    ○ das Finanzministerium

    Büro は一般の事務室や企業オフィスを指し、国家の行政機関である省には Ministerium を用います。

「財務省」のよくある質問

Q. ドイツの財務省の正式名称は？
ドイツ連邦共和国の財務省は、公式には Bundesministerium der Finanzen と呼ばれます。日常の報道や会話では Bundesfinanzministerium または単に Finanzministerium と略されることが多いです。
Q. 日本の財務省を説明するには？
日本の財務省は、文脈に応じて das japanische Finanzministerium と表現すれば問題なく通じます。省庁の固有名詞をそのままローマ字で補足して説明することもあります。

「財務省」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ