Jubiläum

「Jubiläum」の例文例文

「Jubiläum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Jubiläum!

  記念日おめでとうございます！

• 中級（B1〜B2）

  Zu diesem besonderen Jubiläum hat das Orchester eine Sonderausgabe auf CD veröffentlicht.

  この特別な記念の年に合わせて、オーケストラは特別版のCDをリリースしました。

• 上級（C1〜C2）

  Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Universität widmeten führende Historiker der Institution eine umfassende Monografie.

  大学創立100周年の記念に際し、一流の歴史学者たちがこの機関に関する包括的な研究書を上梓しました。

• 日常会話

  Habt ihr morgen nicht euer Jubiläum, oder irre ich mich da?

  明日ってふたりの記念日じゃなかったっけ、私の勘違いかな？

「Jubiläum」の意味ごとの使い方

• 周年

  Zum 50. Jubiläum der Firma hielt die Geschäftsführerin eine kurze Rede.

  会社の50周年に、社長は短いスピーチをした。

「Jubiläum」の使い方使い方

• ein Jubiläum feiern

  記念日を祝う

  Der Verein will im Herbst ein großes Jubiläum feiern.その協会は秋に大きな記念日を祝う予定だ。

• zum Jubiläum gratulieren

  記念日にお祝いを言う

  Die Mitarbeiter gratulieren ihrer Chefin zum Jubiläum.従業員たちは記念日に女性上司にお祝いの言葉を伝える。

• ein Jubiläum planen

  記念日を計画する

  Das Museum plant für nächstes Jahr ein Jubiläum.その博物館は来年、記念日を祝う予定を立てている。

「Jubiläum」とよく一緒に使う語

• ein Jubiläum feiern　記念日を祝う
  （feiern：祝う）
• zum Jubiläum gratulieren　記念日にお祝いを言う
  （gratulieren：お祝いを言う）
• ein großes Jubiläum　大きな記念日
  （groß：大きい）
• das Jubiläum einer Firma　会社の記念日
  （Firma：会社）

「Jubiläum」の類義語との違い類義語との違い

Jubiläum: 出来事や組織の周年を祝うために設けられた公式の記念日
Jahrestag: 出来事の起こった日の同じ日を毎年指す日
Geburtstag: 生まれた日を毎年祝う日
Feier: 祝いや懇親のために開かれる催し
Fest: 地域や集団で行われる大きな祝祭行事

「Jubiläum」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Jubiläum bezeichnet den wiederkehrenden Jahrestag eines bedeutsamen Ereignisses, an dem man feiert oder Ehrungen hält.

「Jubiläum」のよくある間違い

• ✕ Ich feiere eine Jubiläum.

  ○ Ich feiere ein Jubiläum.

  「Jubiläum」は中性名詞なので、不定冠詞は「ein」になり、日本語の「記念日」には性の手がかりがありません。