medizinisch

「medizinisch」の例文例文

「medizinisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er studiert an einer medizinischen Universität.

  彼は医科大学で勉強しています。

• 中級（B1〜B2）

  Dank des medizinischen Fortschritts können viele Krankheiten heute geheilt werden.

  医学の進歩のおかげで、今日では多くの病気が治るようになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Die ethischen Aspekte neuer Technologien stellen das medizinische Personal vor große Herausforderungen.

  新技術をめぐる倫理的な側面は、医療従事者に大きな課題を突きつけています。

• 日常会話

  Gibt es dafür eigentlich eine medizinische Erklärung?

  それについて、何か医学的な説明ってあるの？

「medizinisch」の意味ごとの使い方

• 医療の

  Bei medizinischen Fragen sollten Sie sich an eine Ärztin wenden.

  医療に関する質問がある場合は、医師に相談してください。

「medizinisch」の使い方使い方

• medizinische Hilfe

  医療援助

  Nach dem Unfall erhielt der Wanderer medizinische Hilfe.事故の後、そのハイカーは医療援助を受けた。

• medizinische Betreuung

  医療的ケア

  Nach der Operation braucht die Patientin noch medizinische Betreuung.手術の後、その患者にはまだ医療的ケアが必要だ。

「medizinisch」とよく一緒に使う語

• medizinische Untersuchung　医学的な検査
  （Untersuchung：調査）
• medizinische Behandlung　医学的な治療
  （Behandlung：治療）
• medizinische Versorgung　医療による支援
  （Versorgung：供給）
• medizinische Forschung　医学研究
  （Forschung：研究）
• medizinische Hilfe　医療援助
  （Hilfe：助け）
• medizinische Betreuung　医療的ケア
  （Betreuung：世話）

「medizinisch」の類義語との違い類義語との違い

medizinisch: 症状や処置を医学的な基準にもとづいて説明・分類する言い方
ärztlich: 医師による診断や処置に関係する表現を示す言い方
gesundheitlich: 健康や病気の状態に関する広い意味を示す言い方

「medizinisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf die Medizin bezogen oder nach medizinischen Kriterien beurteilt.

「medizinisch」のよくある間違い

• ✕ medizinisch Hilfe

  ○ medizinische Hilfe

  「Hilfe」は女性名詞なので、冠詞なしで形容詞を前に置くときは「medizinische」と語尾を付けます。日本語の「医療援助」には名詞の性や形容詞の語尾がないため、この形を選びやすいです。