Probe

「Probe」の例文例文

「Probe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In der Zeitschrift liegt eine Probe von einer Gesichtscreme.

  雑誌の中に洗顔クリームの見本が入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Verkäufer hat mir eine kleine Probe des Parfüms mitgegeben.

  店員が私にその香水の小さなサンプルを添えてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Qualitätssicherung wird aus jeder Charge eine repräsentative Probe entnommen und im Labor analysiert.

  品質保証のため、すべての製造ロットから代表的なサンプルが抽出され、研究所で分析されます。

• 日常会話

  Möchtest du mal eine Probe von diesem Käse kosten?

  このチーズの試食を少し食べてみる？

「Probe」の意味ごとの使い方

• リハーサル

  Die Probe für das Konzert beginnt um zehn Uhr.

  コンサートのリハーサルは10時に始まる。

• 試験

  Die Probe mit dem neuen Verfahren verlief erfolgreich.

  新しい方法の試験は成功した。

「Probe」の使い方使い方

• kostenlose Probe anfordern

  無料サンプルを請求する

  Die Kundin hat eine kostenlose Probe angefordert.その顧客は無料サンプルを請求した。

• eine Probe einschicken

  検査のためにサンプルを送る

  Für die Untersuchung muss ich eine Probe einschicken.検査のために検体を送らなければならない。

• auf Probe kaufen

  試しに買う

  Ich möchte den Staubsauger erst auf Probe kaufen.その掃除機をまず試しに買いたい。

「Probe」とよく一緒に使う語

• kostenlose Probe　無料サンプル
  （kostenlos：無料）
• eine Probe entnehmen　サンプルを採取する
  （entnehmen：取り出す）
• eine Probe analysieren　サンプルを分析する
  （analysieren：分析する）
• eine Probe aufbewahren　サンプルを保管する
  （aufbewahren：保管する）

「Probe」の類義語との違い類義語との違い

Probe: 商品や資料を試して結果や様子を確かめるために渡される小さな見本
Muster: 商品や布などの柄や形を示す見本
Beispiel: 説明や練習のために示される具体的な例
Test: 機能や性能を確かめるために行う試験
Probezeit: 雇用の最初に設けられる試用期間

「Probe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Vorgang, mit dem etwas geprüft oder erprobt wird, oder das Ergebnis einer solchen Prüfung.

「Probe」のよくある間違い

• ✕ Kann ich ein Probe bekommen?

  ○ Kann ich eine Probe bekommen?

  「Probe」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になりますが、日本語の「サンプル」には名詞の性を示す手がかりがありません。