「軍隊」はドイツ語で何と言う？
「軍隊」を表すドイツ語で最も一般的なのは Armee です。国が持つ組織化された軍隊全般を広く指します。組織や制度、軍人全体という概念を指す場合は Militär がよく使われます。一方、Streitkraft は「軍事力・兵力」のニュアンスが強く、通常は複数形で陸海空の全軍（国軍）を指す公的な表現です。
使い分け
- Armee
最も一般的な語で、国家の正規軍や大規模な部隊を指します。文脈によっては陸軍のみを指す場合もあります。
Er dient seit zwei Jahren in der Armee.
彼は2年前から軍隊に所属しています。
- Militär
軍事組織や軍部、軍隊という制度そのものを指す総称です。「民間」に対する概念としても頻繁に使われます。
Das Militär hat im Land die Kontrolle übernommen.
軍部が国内で実権を掌握しました。
- Streitkraft
公的な文書やニュースで多用される語です。通常は複数形 Streitkräfte で用いられ、陸海空を合わせた軍隊を指します。
Die Bundeswehr bildet die Streitkräfte Deutschlands.
連邦軍はドイツの軍隊を構成しています。
よくある間違い
✕ Ich gehe zur Bundeswehr-Armee.
○ Ich gehe zur Bundeswehr. / Ich gehe zur Armee.
ドイツ連邦軍（Bundeswehr）自体が軍隊を指すため、Armee を重ねる表現は不自然です。
「軍隊」のよくある質問
Q. ドイツの軍隊は何と呼びますか？
ドイツ連邦共和国の正規軍は「Bundeswehr（連邦軍）」という固有名詞で呼ばれます。他国の軍隊を指すときには使わず、ドイツ自身の軍隊組織を特定して呼ぶ際に常に用いられます。
Q. 「軍隊に入る」はどう言いますか？
「zum Militär gehen」や「zur Armee gehen」という表現が一般的です。入隊して兵役に就く、または職業軍人になるという行動を日常会話で自然に表現できます。
Armee
意味
- 女性名詞 軍隊
例文
コアイメージ
武器と装備を備え組織的に動く大規模な部隊の姿
使い方
類義語との違い
Armee: 国家が組織し武器と人員を備えて行動する大きな軍隊を指す語
Militär: 軍という組織を指す語
Heer: 陸上戦を担当する軍の部門を指す語
Streitkräfte: 国家の全ての軍事力をまとめて指す総称
Bundeswehr: ドイツの現行の軍隊の正式名称を指す語
ドイツ語での定義
Eine größere, organisierte Truppe von Soldaten, die als Instrument staatlicher Gewalt oder für humanitäre und militärische Einsätze dient.
語源
Armeeは、近代フランス語のarméeから採られた語で、arméの過去分詞に由来し、その語源はラテン語arma（武具）にあるため、武力を持つ組織を指す意味が定着した
コラム
- 会話や報道では 'Armee' と 'Heer' や 'Bundeswehr' が区別され、'Heer' は陸軍を指す一方で 'Armee' はより広い『軍隊』の概念や外国軍を指すことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
Armee をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Militär
意味
- 中性名詞 軍隊
- 名 軍
- 名 軍部
例文
コアイメージ
兵士や部隊とそれを支える制度が一体となった武力の全体像。
関連語
使い方
類義語との違い
Militär: 兵士や部隊、それを支える制度が一体となった国家の武力の全体像
Armee: 陸上で活動する部隊や陸軍全体を指す語
Soldaten: 個々の兵士を指す語
Bundeswehr: ドイツの正式な軍隊の名前
Streitkräfte: 国の軍事力全体を指す総称
ドイツ語での定義
Das Militär ist die Gesamtheit der bewaffneten Streitkräfte eines Staates, also Soldaten, Einheiten und militärische Institutionen.
語源
Militärは、17世紀以降にフランス語militaireが入った語で、さらにラテン語militaris（miles「兵士」に関する形容）にさかのぼる語源を持ち、国家の武力全体を表すようになった。
コラム
- 会話では個々の兵士を指すときに『Soldaten』、陸軍を指すときに『Armee』や各国の正式名（たとえばドイツなら『Bundeswehr』）を使い分けると誤解が少なくなる。
Streitkraft
意味
- 女性名詞 軍隊
- 名 軍事力
- 名 武力
例文
Eine abschreckende Streitkraft kann Konfrontationen verhindern.
抑止力となる軍隊は対立を防ぐことがある。
コアイメージ
軍服や兵器を備え、任務に動く国家の組織的な武力
関連語
使い方
-
abschreckende Streitkraft
抑止力となる軍隊
-
einsatzbereite Streitkraft
即応可能な軍隊
類義語との違い
Streitkraft: 国家が組織し、軍服や兵器を備えて任務に当たる武力の総体
Militär: 戦争や防衛に関わる組織や活動全般を指す武力の総称
Armee: 陸上で戦闘や作戦を行う兵力の組織
Bundeswehr: ドイツ連邦が保有する現行の軍隊の公式名称
Marine: 海上での作戦や防衛を担当する軍の組織
ドイツ語での定義
Die militärisch organisierten Kräfte eines Landes für Landesverteidigung und bewaffnete Einsätze.
語源
Streitkraftは、中高ドイツ語のstrît（戦い）とKraft（力）から成る語で、「戦う力」という合成の意味が転じて国家の軍隊を表すようになった
コラム
- 会話で国の軍隊のことを言う際は、die Streitkräfteよりも具体的な名称（例：Bundeswehr）を示すと伝わりやすい
「軍隊」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1