医学的な
意味
- 形 医学的な
- 形 医療の
- 副 医学的に
例文
コアイメージ
病状や処置を医学的基準で分類・評価する判定の枠組み
関連語
使い方
類義語との違い
medizinisch: 症状や処置を医学的な基準にもとづいて説明・分類する言い方
ärztlich: 医師による診断や処置に関係する表現を示す言い方
gesundheitlich: 健康や病気の状態に関する広い意味を示す言い方
ドイツ語での定義
Auf die Medizin bezogen oder nach medizinischen Kriterien beurteilt.
語源
medizinischは、名詞Medizinと形容詞接尾辞-ischの結合で、Medizinはラテン語medicinaに由来し、語形の変化を経て『医学の』という意味で定着した
コラム
- 医学的な判断や説明をする場面ではmedizinischを用いるが口語では堅く聞こえるため、検査結果や診断名を述べるときに限定して使い、形容詞の性・格・数による語尾変化に注意するとより自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
medizinisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「医学的な」はドイツ語で何と言う？
「医学的な」に最も適したドイツ語は medizinisch です。医学そのものや医療・治療、専門的な判断に関わる文脈で最も一般的に使われます。名詞の性や格に合わせて語尾が変化するほか、「医学的に」という副詞としてもそのままの形で幅広く用いられます。
使い分け
- medizinisch
医学や医療全般に関わる事柄に広く使える基本語です。診断や処置、専門的な見地などを表す際に最も自然に用いられます。
Das ist aus medizinischer Sicht notwendig.
それは医学的な観点から必要です。
よくある間違い
✕ eine medizine Untersuchung
○ eine medizinische Untersuchung
名詞の Medizin ではなく、形容詞 medizinisch に語尾変化をつけて修飾します。
「医学的な」のよくある質問
Q. 「医学的な理由で」はどう言う？
aus medizinischen Gründen と表現するのが定番です。休職や旅行のキャンセル、特別な配慮を申請する際などの公的な手続きでもよく使われる決まり文句です。
Q. 副詞の「医学的に」と同じ形？
はい、同じ形です。ドイツ語の形容詞は名詞を直接修飾しない場合、語尾変化をつけずにそのまま副詞として使えます。例えば「医学的に証明された」は medizinisch bewiesen と言います。
「医学的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1