「オランダ人」はドイツ語で何と言う？
「オランダ人」はドイツ語で Niederländer（男性）と言うのが最も一般的で正式な表現です。日常会話では親しみを込めて Holländer と呼ばれることもよくあります。厳密にはオランダのホラント地方以外の出身者もいるため、公の場や書き言葉では Niederländer を使うのが無難です。女性の場合はそれぞれ Niederländerin、Holländerin となります。
使い分け
- Niederländer
オランダ人を指す最も標準的かつ公式な表現です。ニュースや公の場、国籍を正確に表す場面で使われます。
Mein Kollege ist Niederländer.
私の同僚はオランダ人です。
- Holländer
日常会話で広く使われる通称です。本来は特定地域の住民を指すため、人によっては Niederländer を好む場合もあります。
Die Holländer spielen heute Abend gegen Deutschland.
オランダ代表は今晩、ドイツと対戦します。
よくある間違い
✕ Sie ist ein Holländer.
○ Sie ist Holländerin.
女性のオランダ人を指す場合は、女性語尾をつけた形を用います。
「オランダ人」のよくある質問
Q. オランダ人を指す語に複数形の違いは？
男性・混合の複数形は単数と同じ形で die Niederländer、die Holländer です。女性のみの複数形は die Niederländerinnen、die Holländerinnen となります。
Q. Holländer と呼ぶと失礼になりますか？
一般的には失礼とまではみなされず、会話やサッカーの応援などで定着しています。ただし厳密な国名表現ではないため、公的な文書や初対面の場では Niederländer を使うのが丁寧です。
Niederländer
意味
- 男性名詞 オランダ人
- 名 オランダ国民
- 名 ネーデルラント人
例文
コアイメージ
オランダの出身または居住を示す人
関連語
使い方
類義語との違い
Niederländer: オランダ生まれまたはオランダに住んでいる人を指す
Holländer: Holland出身者を指すことが多い呼び方
Niederländerin: オランダ出身または居住の女性を指す
ドイツ語での定義
Eine Person, die aus den Niederlanden stammt oder dort lebt.
語源
Niederländerは、Niederlande（nieder＝低い＋lande/land＝国）に出身者を示す接尾辞-erが付いた語。
コラム
- 会話ではHolländer（主にHolland出身）と混同しないよう注意し、言語を指すときはniederländischを使う。
ゲームで覚える・約 1 分
Niederländer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Holländer
意味
- 男性名詞 オランダ人
例文
コアイメージ
口語でオランダ人全体を指す使い方。
関連語
使い方
類義語との違い
Holländer: 口語でオランダ人全体を指す呼び方
Niederländer: オランダ国籍を持つ人を指す正式な言い方
Niederländerin: 女性のオランダ国籍を持つ人を指す言い方
Holländerin: 口語でオランダ出身の女性を指す言い方
ドイツ語での定義
Im Alltag oft für Personen aus Holland oder aus den ganzen Niederlanden gebraucht; in formellen Kontexten präziser: Niederländer.
語源
Holländerは、Hollandと-erの結合から生じ、地域名が国民全体を指す用法へ拡張された。
コラム
- 出身地の区別が重要な場面では具体的な都市名を尋ねる表現を使うと自然なやり取りになる。
「オランダ人」は英語では
- 「オランダ人」 → DutchDutch people和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1