Wahrzeichen

「Wahrzeichen」の例文例文

「Wahrzeichen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Brücke ist das Wahrzeichen unserer Region.

  その橋は私たちの地域のシンボルです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bürger haben erfolgreich dafür gekämpft, ihr historisches Wahrzeichen vor dem Abriss zu schützen.

  市民たちは歴史的なランドマークを取り壊しから守るために闘い、成果を収めました。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die spektakuläre Architektur entwickelte sich die neue Konzerthalle innerhalb kürzester Zeit zu einem modernen Wahrzeichen der Metropole.

  その斬新な建築様式により、新しいコンサートホールは瞬く間に大都市の近代的なシンボルへと成長しました。

• 日常会話

  Treffen wir uns nachher direkt vor dem Wahrzeichen auf dem Marktplatz?

  後で市場の広場にあるランドマークの真ん前で待ち合わせしない？

「Wahrzeichen」の意味ごとの使い方

• 象徴

  Der Baum ist ein Wahrzeichen für den friedlichen Wandel der Stadt.

  その木は、街の平和な変化の象徴だ。

• 名所

  Das Wahrzeichen zieht jedes Jahr viele Besucher an.

  その名所は毎年多くの観光客を引きつける。

• 目印

  Der rote Turm dient den Wanderern als Wahrzeichen für den richtigen Weg.

  赤い塔は、ハイカーにとって正しい道の目印になる。

「Wahrzeichen」の使い方使い方

• bekanntes Wahrzeichen

  有名なランドマーク

  Das Gebäude ist ein bekanntes Wahrzeichen und zieht viele Besucher an.その建物は有名なランドマークで、多くの観光客を引きつけている。

• regionales Wahrzeichen

  地域の名所

  Der Leuchtturm gilt als regionales Wahrzeichen und steht direkt am Hafen.その灯台は地域の名所とされ、港のすぐそばに立っている。

• als Wahrzeichen erhalten bleiben

  ランドマークとして残される

  Der alte Bahnhof soll als Wahrzeichen erhalten bleiben.その古い駅はランドマークとして残されることになっている。

「Wahrzeichen」とよく一緒に使う語

• berühmtes Wahrzeichen　有名なランドマーク
  （berühmt：有名）
• das Wahrzeichen der Stadt　その都市のランドマーク
  （Stadt：町）
• historisches Wahrzeichen　歴史的なランドマーク
  （historisch：歴史的）
• nationales Wahrzeichen　国を象徴するランドマーク
  （national：国の）
• markantes Wahrzeichen　目立つランドマーク
  （markant：際立った）
• regionales Wahrzeichen　地域のランドマーク
  （regional：地域の）

「Wahrzeichen」の類義語との違い類義語との違い

Wahrzeichen: よく目立ち、その町や地域の顔として人々が目印にする建造物や彫像や塔
Denkmal: 歴史的な出来事や人物を記念するために立てられ、保存や敬意の対象となる像や碑や建造物
Sehenswürdigkeit: 観光客が見に来るほど名高く観光案内に載る場所や建物
Symbol: ある場所や集団の考えや特色を形や人で表すものや行事
Erkennungszeichen: 遠くからでも見つけやすくその場所や物を識別するための特徴や目印

「Wahrzeichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein deutlich sichtbares Bauwerk oder Objekt, das als charakteristisches Kennzeichen einer Stadt oder Region dient.

「Wahrzeichen」のよくある間違い

• ✕ Der Wahrzeichen der Stadt ist der alte Turm.

  ○ Das Wahrzeichen der Stadt ist der alte Turm.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Wahrzeichen」は中性名詞なので、単数の主語には「das」を使います。

• ✕ Die Wahrzeichens der Stadt sind weithin bekannt.

  ○ Die Wahrzeichen der Stadt sind weithin bekannt.

  日本語では単数と複数の形が変わらないため語尾を足しやすいですが、「Wahrzeichen」の複数形は単数と同じ「Wahrzeichen」です。