Spritze

「Spritze」の例文例文

「Spritze」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche keine Spritze, die Tabletten reichen mir.

  注射は必要ありません、薬だけで十分です。

• 中級（B1〜B2）

  Der Arzt gibt mir eine Spritze gegen die starken Rückenschmerzen.

  医師はひどい腰痛を抑えるために注射を一本打ってくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Um Infektionen vorzubeugen, muss das medizinische Personal jede Spritze nach dem einmaligen Gebrauch fachgerecht entsorgen.

  感染を防ぐため、医療従事者は一度使用した注射器を適切に廃棄しなければならない。

• 日常会話

  Keine Sorge, die Spritze tut überhaupt nicht weh!

  心配しないで、注射は全然痛くないよ！

「Spritze」の使い方使い方

• die Angst vor der Spritze überwinden

  注射への恐怖を克服する

  Vor der Impfung muss Paul die Angst vor der Spritze überwinden.予防接種の前に、パウルは注射への恐怖を克服しなければならない。

• eine Spritze bekommen

  注射を受ける

  Morgen bekommt meine Tochter beim Arzt eine Spritze.明日、私の娘は医者で注射を受ける。

• die Spritze aufziehen

  注射器に薬液を吸い上げる

  Die Krankenschwester zieht die Spritze mit dem Medikament auf.看護師は注射器に薬液を吸い上げる。

「Spritze」とよく一緒に使う語

• die Spritze füllen　注射器に薬液を満たす
  （füllen：満たす）
• eine Spritze benutzen　注射器を使う
  （benutzen：使う）
• eine Spritze mit einer Nadel　針付きの注射器
  （Nadel：針）

「Spritze」の類義語との違い類義語との違い

Spritze: 細い筒に付いた押し棒と針で薬液を体に入れる医療用の器具
Injektion: 針や注射器を使って薬液を体に注入する行為
Impfung: 免疫をつけるためにワクチンを体に入れる医療行為
Nadel: 皮膚を刺して薬や血液を通すための細い金属の針
Piks: 軽い一刺しを表す口語的な言い方

「Spritze」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Medizinisches Instrument aus einem zylindrischen Körper mit Kolben und meist einer feinen Nadel zum Einspritzen oder Entnehmen von Flüssigkeiten.

「Spritze」のよくある間違い

• ✕ Der Spritze liegt auf dem Tisch.

  ○ Die Spritze liegt auf dem Tisch.

  「Spritze」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使い、日本語では名詞の性を区別しないため「der」としやすいです。

• ✕ Mehrere Spritze liegen auf dem Tisch.

  ○ Mehrere Spritzen liegen auf dem Tisch.

  複数の注射器を表すときは「Spritze」に複数語尾「-n」を付けて「Spritzen」としますが、日本語の「注射器」は単複で形が変わりません。