Ehe

「Ehe」の例文例文

「Ehe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ihre Ehe hat leider nicht lange gehalten.

  彼らの結婚生活は残念ながら長くは続きませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz vieler Höhen und Tiefen haben sie immer zusammengehalten und ihre Ehe gerettet.

  多くの紆余曲折があったにもかかわらず、彼らは常に結束して夫婦関係の破綻を防ぎました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Bundesverfassungsgericht stärkt den besonderen verfassungsrechtlichen Schutz der Ehe und Familie gegenüber staatlichen Eingriffen.

  連邦憲法裁判所は、国家の介入に対する婚姻と家族の特別な憲法上の保護を強化しています。

• 日常会話

  Wie läuft die Ehe so bei euch beiden?

  二人の新婚生活の調子はどう？

「Ehe」の使い方使い方

• eine Ehe eingehen

  結婚する

  Nach fünf Jahren Beziehung gingen sie eine Ehe ein.5年間の交際を経て、2人は結婚した。

• in einer Ehe leben

  結婚生活を送る

  Meine Großeltern leben seit fünfzig Jahren in einer Ehe.私の祖父母は50年間、結婚生活を送っている。

• glückliche Ehe

  幸せな結婚生活

  Sie führen seit zehn Jahren eine glückliche Ehe.彼らは10年間、幸せな結婚生活を送っている。

「Ehe」とよく一緒に使う語

• eine glückliche Ehe　幸せな結婚
  （glücklich：幸せ）
• in einer Ehe leben　結婚生活を送る
  （leben：生きる）
• die Ehe scheitert　結婚生活が破綻する
  （scheitern：失敗する）

「Ehe」の類義語との違い類義語との違い

Ehe: 二人の生活と法的なつながりを表す枠組み
Heirat: 結婚の手続きを経て婚姻成立に至る行為
Ehepaar: 結婚して一緒に暮らす二人
Hochzeit: 結婚を祝う式やパーティー
Partnerschaft: 恋人や同居する二人の共同生活や協力の関係

「Ehe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ehe bezeichnet die dauerhafte partnerschaftliche und rechtliche Verbindung von zwei Personen mit gemeinsamer Verantwortung.

「Ehe」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Ehe.

  ○ Ich habe eine Ehe.

  「Ehe」は女性名詞なので、4格でも「eine」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「einen」としません。

• ✕ Viele Ehes sind glücklich.

  ○ Viele Ehen sind glücklich.

  「Ehe」の複数形は「Ehen」であり、日本語にはドイツ語のような名詞の複数語尾がないため「Ehes」としません。