Bande

「Bande」の例文例文

「Bande」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Bande stiehlt oft Fahrräder.

  この一味はよく自転車を盗みます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Nachbarn haben Angst vor der jugendlichen Bande, die abends im Park herumlungert.

  近所の人々は、夕方に公園にたむろする若者の一味を怖がっています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Ermittler konnten die international agierende Bande durch die Überwachung digitaler Kommunikationswege zerschlagen.

  捜査員たちはデジタル通信網の傍受によって、国際的に活動するその犯罪グループを壊滅させることができた。

• 日常会話

  Was treibt diese verrückte Bande denn jetzt schon wieder?

  あいつら、今度は一体何を企んでいるんだ？

「Bande」の使い方使い方

• eine Bande von Dieben

  泥棒の一味

  Die Polizei nahm eine Bande von Dieben nach dem Überfall fest.警察は強盗の後、泥棒の一味を逮捕した。

「Bande」とよく一緒に使う語

• eine Bande von Dieben　泥棒の一味
  （Dieb：泥棒）
• eine Bande von Räubern　強盗の一味
  （Räuber：強盗）
• eine kriminelle Bande　犯罪者の一味
  （kriminell：犯罪的）
• eine wilde Bande　荒くれ者の一味
  （wild：野生の）

「Bande」の類義語との違い類義語との違い

Bande: 秘密裏に協力し合う犯罪者の少人数の集団を指す報道でよく見られる語
Gruppe: 人々が一緒に行動する中立的な集まり
Clique: 限られた友人同士の親密で排他的な集まり

「Bande」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bande bezeichnet eine kleine Gruppe von Personen, die gemeinsam kriminelle Handlungen begehen.

「Bande」のよくある間違い

• ✕ einen Bande

  ○ eine Bande

  日本語の「一味」では名詞の性が分かりませんが、「Bande」は女性の名詞なので「eine Bande」と言います。