Merkmal

「Merkmal」の例文例文

「Merkmal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Große Ohren sind ein typisches Merkmal von Hasen.

  大きな耳はウサギの典型的な特徴です。

• 中級（B1〜B2）

  Ein wesentliches Merkmal dieses neuen Smartphones ist die lange Akkulaufzeit.

  この新しいスマートフォンの大きな特徴は、バッテリーの持ちが良いことです。

• 上級（C1〜C2）

  Die zunehmende Digitalisierung der Verwaltung gilt als zentrales Merkmal einer zukunftsorientierten Wirtschaftspolitik.

  行政のデジタル化の進展は、未来志向の経済政策における中心的な特徴と見なされています。

• 日常会話

  Gibt es irgendein besonderes Merkmal, nach dem ich Ausschau halten soll?

  何か目印になるような特徴はある？

「Merkmal」の意味ごとの使い方

• 特性

  Ein wichtiges Merkmal guter Teamarbeit ist offene Kommunikation.

  オープンなコミュニケーションは、よいチームワークの重要な特性です。

• 目印

  Der rote Schal ist ein auffälliges Merkmal, an dem wir den Treffpunkt erkennen.

  赤いスカーフは、待ち合わせ場所を見分ける目印です。

「Merkmal」の使い方使い方

• sprachliches Merkmal

  言語的特徴

  Ein sprachliches Merkmal kann die Herkunft eines Sprechers verraten.言語的特徴から話者の出身地が分かることがある。

• physisches Merkmal

  身体的特徴

  Dieses physische Merkmal ist bei vielen Menschen unterschiedlich ausgeprägt.この身体的特徴は人によって現れ方が異なる。

• historisches Merkmal

  歴史的特徴

  Ein historisches Merkmal dieser Stadt ist die gut erhaltene Stadtmauer.この町の歴史的特徴の一つは、よく保存された城壁です。

「Merkmal」とよく一緒に使う語

• typisches Merkmal　典型的な特徴
  （typisch：特有の）
• charakteristisches Merkmal　特徴的な性質
  （charakteristisch：特徴的な）
• gemeinsames Merkmal　共通する特徴
  （gemeinsam：一緒に）
• auffälliges Merkmal　目立つ特徴
  （auffällig：目立つ）
• wesentliches Merkmal　本質的な特徴
  （wesentlich：重要な）
• Merkmal aufweisen　特徴を示す
  （aufweisen：示す）

「Merkmal」の類義語との違い類義語との違い

Merkmal: 識別や区別のために観察や測定で捉えられる特徴
Eigenschaft: 物や事柄の性質や性格を表す特徴
Kennzeichen: 識別や区別に使われる目に見える印やしるし
Charakterzug: 人の性格や行動で現れる持ち味や傾向
Besonderheit: 普通と異なる目立つ点や特有の性質

「Merkmal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Merkmal ist ein erkennbares Kennzeichen oder eine Eigenschaft, mit der sich eine Person, Sache oder Gruppe von anderen unterscheidet.

「Merkmal」のよくある間違い

• ✕ Diese Merkmal ist sehr wichtig.

  ○ Dieses Merkmal ist sehr wichtig.

  「Merkmal」は中性名詞なので、単数の指示語は「dieses」になりますが、日本語には名詞の性の区別がないため「diese」としやすいです。