先発選手

Stammspieler

意味

  • 男性名詞 先発選手せんぱつせんしゅ
  • 名 レギュラー
  • 名 主力
  • 名 固定メンバー
Stammspielerのイラスト

例文

Er ist ein Stammspieler in der Mannschaft.

彼はチームの先発選手だ。

Bei wichtigen Partien zählt er immer als Stammspieler.

重要な試合では彼はいつも先発選手として扱われる。

コアイメージ

多くの試合で最初から出場し、チームの常設メンバーとして扱われる選手像。

関連語

(名) Stammspielerin：先発選手

↔︎ (名) Joker：途中出場の選手

↔︎ (名) Reserve：控え選手

使い方

類義語との違い

Stammspieler: 多くの試合で先発に名を連ね最初から出場することが多いチームの定常メンバーの先発選手
Startelf: 試合開始時にピッチに立つ先発メンバーを指す語
Ersatzspieler: 備えとして控えに置かれ主に先発選手の代役として出場する選手
Einwechselspieler: 監督の交代判断で途中から投入される選手

ドイツ語での定義

Ein Spieler, der zur Stammelf gezählt wird und bei den meisten Spielen von Anfang an aufläuft.

語源

Stammspielerは、Stamm＋Spielerの複合語で、Stammが常設の意味を与えて先発を指すようになった。

コラム

  • 『Stammspieler』は必ずしもスターを意味しない点を話題にすると、選手の役割理解が深まる。

ゲームで覚える・約 1 分

Stammspieler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「先発選手」はドイツ語で何と言う？

「先発選手」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な語は Stammspieler です。サッカーなどのチームスポーツで、控えではなく常に試合開始時から出場するレギュラー選手を指します。女性選手に対しては Stammspielerin と表現します。

使い分け

  • Stammspieler

    チームのレギュラーやスタメンを指す標準的な表現です。毎試合のように最初から起用される定着した選手に使います。

    Er hat sich als fester Stammspieler etabliert.

    彼は不動の先発選手として定着しました。

よくある間違い

  • ✕ Startspieler

    ○ Stammspieler / Spieler in der Startelf

    英語の starter からの直訳は不自然です。ドイツ語では Stammspieler などを一般的に用います。

「先発選手」のよくある質問

Q. 「先発メンバー」と言いたい時は？
サッカーなどで先発する11人を指す場合は Startelf や Startformation という語がよく使われます。特定の1人を指す Stammspieler と異なり、試合ごとのスタメン陣全体を表すのに適しています。
Q. 「先発で出場する」の表現は？
「in der Startelf stehen（先発メンバーに入っている）」や「von Beginn an spielen（最初からプレーする）」といった表現が自然です。Stammspieler と併せて試合の描写で頻出します。

「先発選手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ