売り切れ
意味
- 形 売り切れ
- 名 完売
- 名 品切れ
- 名 在庫切れ
例文
コアイメージ
商品が全部出て行って、もう手に入らない状態
関連語
使い方
類義語との違い
ausverkauft: 販売されていたものが全部売れてもう入手できない状態を表す形容詞
vergriffen: 出版社やメーカーの在庫が切れて市場で入手できない状態を表す形容詞
nicht mehr erhältlich: 今はもう市場や店で手に入らない状態を表す表現
nicht vorrätig: 店舗の在庫がなくその場では取り扱いがない状態を表す語
ドイツ語での定義
Wird für Waren oder Plätze gebraucht, die nicht mehr vorrätig sind, weil sie vollständig verkauft worden sind.
語源
ausverkauftは、動詞verkaufenに分離接頭辞aus-が付いたausverkaufenの過去分詞に由来し、aus-が『外へ・尽きる』の意味を加えて売れ尽くしたことを表す
コラム
- 本や定番商品では似た語の 'vergriffen' が使われることがある点に気をつけ、一般の販売場では完売を伝えるときに 'ausverkauft' が自然に使われる
ゲームで覚える・約 1 分
ausverkauft をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「売り切れ」はドイツ語で何と言う？
「売り切れ」に最もよく使われるドイツ語は ausverkauft です。動詞 ausverkaufen（売り尽くす）の過去分詞から派生した形容詞で、商品やコンサートなどのチケットが完全に売り切れた状態を表します。お店の表示や会話で幅広く用いられます。
使い分け
- ausverkauft
商品やチケットが完売している状態を表す標準的な語です。店舗の棚の札や予約サイトなどで日常的によく見かけます。
Das Konzert ist leider schon ausverkauft.
そのコンサートは残念ながらすでに売り切れです。
よくある間違い
✕ Das Buch ist kein Verkauf.
○ Das Buch ist ausverkauft.
「売り切れた」状態は名詞の否定ではなく、形容詞 ausverkauft で表現します。
「売り切れ」のよくある質問
Q. 「完売しました」の看板表記は？
お店や劇場の窓口などでは、一言「Ausverkauft!」（売り切れ）とだけ書かれた札が掲示されるのが一般的です。文にする場合は「Leider ausverkauft」（あいにく売り切れ）などと添えることもあります。
Q. 一時的な品切れにも使えますか？
ausverkauft は完全に売り切れた状態を指すため、次回入荷予定の一時的な品切れには「zurzeit nicht lieferbar（現在配達不可）」や「nicht vorraetig（在庫なし）」という表現が使われることが多いです。
「売り切れ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1