Menschenrecht

「Menschenrecht」の例文例文

「Menschenrecht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jeder Mensch hat das gleiche Menschenrecht.

  すべての人には同じ人権があります。

• 中級（B1〜B2）

  In der Schule lernen die Kinder viel über die grundlegenden Menschenrechte.

  学校で子どもたちは基本的人権について多くを学びます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Einhaltung der Menschenrechte stellt eine unverzichtbare Bedingung für künftige Handelsabkommen dar.

  人権の遵守は、将来の貿易協定にとって不可欠な条件となっています。

• 日常会話

  Wohnen ist doch ein Menschenrecht, das sollte für jeden bezahlbar sein!

  住むことは人権なんだから、誰もが払える家賃であるべきだよ！

「Menschenrecht」の使い方使い方

• Verstöße gegen das Menschenrecht

  人権に対する違反

  Die Organisation dokumentiert Verstöße gegen das Menschenrecht auf Bildung.その組織は、教育を受ける権利の侵害を記録している。

• gegen das Menschenrecht verstoßen

  人権に違反する

  Kein Staat darf gegen das Menschenrecht auf freie Meinungsäußerung verstoßen.いかなる国も、意見を自由に表明する権利を侵害してはならない。

• sich für das Menschenrecht einsetzen

  人権のために力を尽くす

  Viele Bürger setzen sich für das Menschenrecht auf sauberes Wasser ein.多くの市民が、きれいな水を得る権利のために力を尽くしている。

「Menschenrecht」とよく一緒に使う語

• das Menschenrecht achten　人権を尊重する
  （achten：注意する）
• das Menschenrecht schützen　人権を守る
  （schützen：保護する）
• das Menschenrecht verletzen　人権を侵害する
  （verletzen：傷つける）
• das Menschenrecht wahren　人権を守り通す
  （wahren：保つ）
• ein grundlegendes Menschenrecht　基本的な人権
  （grundlegend：基本的）

「Menschenrecht」の類義語との違い類義語との違い

Menschenrecht: すべての人に等しく認められる基本的な権利で、自由や安全などの保障を目的とする
Grundrecht: 国の基本法（憲法）で保障される個人の基本的権利
Bürgerrecht: 特定の国や共同体に属する市民に与えられる政治的・法的な権利
Recht: 法律によって認められた行為や利益を主張できる権利
Freiheit: 外部の干渉を受けずに自分の行動や考えを選べる状態

「Menschenrecht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Recht, das als Grundlage für gleiche Behandlung und Freiheit aller Menschen gilt.

「Menschenrecht」のよくある間違い

• ✕ gegen den Menschenrecht verstoßen

  ○ gegen das Menschenrecht verstoßen

  「人権に違反する」では日本語に性の手がかりがなく、「Menschenrecht」は中性名詞なので、前置詞「gegen」の後では4格の「das」を使います。

• ✕ Die Menschenrecht sind wichtig.

  ○ Die Menschenrechte sind wichtig.

  日本語の「人権」には単数・複数の形の違いがありませんが、複数の「Menschenrecht」は「Menschenrechte」とし、複数の定冠詞「die」と複数形の動詞「sind」を使います。