小説
意味
- 男性名詞 小説
- 名 長編小説
例文
コアイメージ
登場人物と出来事が章をまたいで広がる長い物語
関連語
使い方
類義語との違い
Roman: 長い物語で登場人物と出来事が章をまたいで展開する
Buch: 紙や電子の形で読む一冊の読み物
Kurzgeschichte: 短く一話で終わる物語
Liebesroman: 恋愛を中心にした長い小説
Erzählung: 出来事や経験を短く語る物語
ドイツ語での定義
Eine erfundene, längere Erzählung in Prosa, die Personen und Ereignisse über einen größeren Zeitraum darstellt.
語源
Romanは、古フランス語romanzに由来し、当初は俗ラテン語（ロマンス語）で語られる物語を意味し、やがて長い散文作品を指す語になった。
コラム
- 英語のromanceや日本語の「ロマンス」と混同しやすいがドイツ語のRomanは必ずしも恋愛小説を指さないので、恋愛作品ならLiebesromanと言ってジャンルを明確にすると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Roman をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小説」はドイツ語で何と言う？
「小説」はドイツ語で Roman（ローマン）と言います。長編小説をはじめ、文学作品としてのフィクション全般を指す最も一般的で標準的な語です。日本語の「短編小説」などを表す際には、別の複合語や文学用語が使われることもありますが、日常会話で「小説を読む」と言う場合は基本的にこの語を使います。
使い分け
- Roman
長編小説をはじめとするフィクション全般を指す最も標準的な語です。男性名詞（der Roman）として扱います。
Ich lese gerne spannende Romane.
私はスリリングな小説を読むのが好きです。
よくある間違い
✕ Ich lese eine Novelle. （長編小説を読んでいる意味で）
○ Ich lese einen Roman.
ドイツ語の Novelle は特定の中編小説を指す形式名詞で、一般的な小説の意味では使えません。
✕ Ich mag Novellen von Haruki Murakami.
○ Ich mag Romane von Haruki Murakami.
英語の novel に引きずられがちですが、一般的な小説には Roman を用います。
「小説」のよくある質問
Q. 「短編小説」は何と言いますか？
短編小説は一般に Kurzgeschichte（女性名詞）と呼びます。Roman は基本的に一定の長さがある長編を指すため、短い物語やショートストーリーにはこの語を用いるのが自然です。
Q. 「推理小説」は何と言いますか？
推理小説やミステリー小説は Kriminalroman（男性名詞）と言い、日常会話では親しみを込めて Krimi と略されるのが一般的です。テレビの刑事ドラマなども同じく Krimi と呼ばれます。
「小説」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1