Aspekt

「Aspekt」の例文例文

「Aspekt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist ein interessanter Aspekt.

  それは興味深い側面ですね。

• 中級（B1〜B2）

  Wir sollten auch den finanziellen Aspekt dieses Projekts genauer prüfen.

  私たちはこのプロジェクトの財政的な側面についても、もっと詳しく検討すべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der Reform des Bildungssystems dürfen die sozialen Aspekte keinesfalls vernachlässigt werden.

  教育制度の改革においては、社会的な側面を決して軽視してはならない。

• 日常会話

  Diesen Aspekt habe ich bisher gar nicht bedacht.

  その側面については今まで全く考えていなかったよ。

「Aspekt」の意味ごとの使い方

• 観点

  Unter diesem Aspekt wirkt der Vorschlag besonders überzeugend.

  この観点から見ると、その提案は特に説得力がある。

• 局面

  Ein neuer Aspekt der Verhandlungen wurde sichtbar.

  交渉の新たな局面が見えてきた。

「Aspekt」の使い方使い方

• ein Aspekt

  一つの側面

  Ein Aspekt der Planung ist die Frage nach den Kosten.計画の一つの側面は、費用の問題です。

• ein wichtiger Aspekt

  重要な側面

  Ein wichtiger Aspekt der Debatte ist der Schutz der Privatsphäre.その議論の重要な側面は、プライバシーの保護です。

• verschiedene Aspekte

  さまざまな側面

  Verschiedene Aspekte des Problems müssen gemeinsam betrachtet werden.その問題のさまざまな側面を、総合的に考慮しなければなりません。

「Aspekt」とよく一緒に使う語

• ein wichtiger Aspekt　重要な側面
  （wichtig：重大な）
• ein positiver Aspekt　肯定的な側面
  （positiv：肯定的な）
• ein negativer Aspekt　否定的な側面
  （negativ：マイナスの）
• ein zentraler Aspekt　中心的な側面
  （zentral：中心的）
• der soziale Aspekt　社会的な側面
  （sozial：社会的）
• der wirtschaftliche Aspekt　経済的な側面
  （wirtschaftlich：経済的）
• der rechtliche Aspekt　法的な側面
  （rechtlich：法的）
• der kulturelle Aspekt　文化的な側面
  （kulturell：文化的）

「Aspekt」の類義語との違い類義語との違い

Aspekt: 物事の一部分としての側面や着目点を指す語
Perspektive: ある事柄を見たり考えたりする視点や立場を指す語
Blickwinkel: 物事を見る角度や視点を指す語
Gesichtspunkt: 何かを論じるときの着目点や観点を指す語
Facette: 複合的な物事の中の細かな一面や側面を指す語

「Aspekt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine bestimmte Seite oder Blickrichtung eines Sachverhalts.

「Aspekt」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine wichtige Aspekt.

  ○ Das ist ein wichtiger Aspekt.

  「Aspekt」は男性名詞なので、不定冠詞は「ein」とし、形容詞も「wichtiger」とします。