コミュニケーションを取る

kommunizieren

意味

kommunizierenのイラスト

例文

Ich kommuniziere jeden Tag mit meiner Schwester.

私は毎日姉とコミュニケーションを取っている。

Ich kommuniziere mein Feedback offen.

私はフィードバックを率直に伝える。

コアイメージ

情報が相互に行き来して理解が生まれるやり取り

関連語

(名) Kommunikator：コミュニケーター

(名) Kommunikationspartner：コミュニケーション相手

↔︎ (動) verschweigen：情報を隠す

↔︎ (動) ignorieren：無視する

使い方

類義語との違い

kommunizieren: 情報をやり取りして互いに理解し合うこと
sich unterhalten: 気軽に会話を交わして話題をやり取りすること
reden: 口を使って言葉で話し相手に内容を伝えること
sprechen: 言語を用いて声に出して意思や情報を伝えること
sich verständigen: 言葉や身振りで互いの意思や意味を通じ合わせること

ドイツ語での定義

Mit einer anderen Person Informationen austauschen, sodass gegenseitiges Verstehen entsteht.

語源

kommunizierenは、ラテン語communicare（共有する）から入り、語尾の-ierenで動詞化された語である。

コラム

  • 日常会話ではkommunizierenがやや堅く聞こえるため、友人同士ではsich unterhaltenやredenを使うと自然に聞こえる。

「コミュニケーションを取る」はドイツ語で何と言う？

「コミュニケーションを取る」に最もよく使われるドイツ語は kommunizieren です。「〜とコミュニケーションを取る」と言いたい場合は前置詞 mit を伴って kommunizieren mit ... の形で表現します。日常会話からビジネス、専門的な文脈まで幅広く使える標準的な動詞です。

使い分け

  • kommunizieren

    人と情報や気持ちをやり取りする際に幅広く使われる標準的な表現です。ビジネスでも日常会話でも自然に使えます。

    Wir kommunizieren meistens per E-Mail.

    私たちはたいていメールでコミュニケーションを取ります。

よくある間違い

  • ✕ Ich kommuniziere ihn.

    ○ Ich kommuniziere mit ihm.

    「人と」は直接目的語ではなく、前置詞 mit を使って表します。

「コミュニケーションを取る」のよくある質問

Q. 「うまくコミュニケーションを取る」の言い方は？
gut kommunizieren と副詞の gut を添えるだけで自然に表現できます。ビジネスなどで「円滑にやり取りする」と言いたい場合は reibungslos（スムーズに）などの副詞を組み合わせることも多いです。
Q. 名詞の「コミュニケーション」はどう言いますか？
女性名詞の Kommunikation を使います。「コミュニケーションを取る」は動詞 kommunizieren を使うのが一般的ですが、eine Kommunikation führen（対話を行う）などの表現も文脈によって用いられます。

「コミュニケーションを取る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ