例文
コアイメージ
約束や気軽な集合のための地点
関連語
使い方
類義語との違い
Treff: 約束や気軽な集合のために決めた集合地点
Treffpunkt: 待ち合わせをするために目印や住所などで具体的に決めた地点
Verabredung: 会う日時や場所などをあらかじめ取り決める約束
Treffen: 人々が集まって行う会合や顔合わせの出来事
Lokal: 飲食や会話をするための店や屋内の場所
ドイツ語での定義
Kurzform für Treffpunkt; bezeichnet den Ort einer Verabredung oder eines informellen Zusammentreffens.
語源
Treffは、Treffpunkt（treffen＝会う＋Punkt＝地点）の短縮形として生まれ、話し言葉で場所を指す名詞として定着した。
コラム
- 会話では通常'am Treff'や'zum Treff'のように言うため、前置詞と格の組み合わせに注意すると実際の会話で困りにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
Treff をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「待ち合わせ場所」はドイツ語で何と言う？
「待ち合わせ場所」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でよく使われる単語は Treff です。口語や日常会話で友人などと会う場所を指す際によく用いられ、親しみやすい響きを持っています。なお、Treffpunkt の短縮形としても親しまれています。
使い分け
- Treff
日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。友人同士などで気軽に待ち合わせ場所を決める際によく用いられます。
Unser Treff ist direkt vor dem Bahnhof.
私たちの待ち合わせ場所は駅の真ん前です。
よくある間違い
✕ Warteplatz
○ Treff
Warteplatz は待合所や待機所を指し、人と会う「待ち合わせ場所」としては不自然です。
「待ち合わせ場所」のよくある質問
Q. Treff の性別は何ですか？
Treff は男性名詞なので、定冠詞は der を使います。日常会話では「待ち合わせ場所」の意味だけでなく、若者や地域の人々が集まる「集いの場・交流の場」という意味でもよく用いられます。
Q. 待ち合わせ場所を尋ねる表現は？
相手に場所を尋ねる際は「Wo ist unser Treff?（私たちの待ち合わせ場所はどこ？）」や、動詞を用いて「Wo treffen wir uns?（どこで待ち合わせする？）」と表現するのが自然で一般的です。
「待ち合わせ場所」は英語では
- 「待ち合わせ場所」 → carrefourmeeting place和英辞典で見る
「待ち合わせ場所」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1