会話力向上　上級

(例)Ich trete auf das Kabel.

私はそのケーブルを踏む。

(例)Die Kinder spielen am Brunnen im Park.

子どもたちは公園の噴水で遊んでいる。

(例)In Berlin gibt es mehrere Filialen dieser Bank.

ベルリンにはこの銀行の支店がいくつかあります。

(例)Die Qualität verbessert sich schrittweise.

品質は徐々に改善しています。

(例)Im Rahmen des Projekts treffen wir uns morgen.

プロジェクトの枠で私たちは明日会います。

(例)Ich drücke den Knopf.

私はそのボタンを押す。

(例)Ich studiere an der Hochschule.

私はその大学で学んでいます。

(例)Ich rufe dich demnächst an.

私は近いうちにあなたに電話します。

(例)Viele Naturschützer engagieren sich in lokalen Projekten.

多くの自然保護運動家が地域のプロジェクトに参加している。

(例)Wir besuchen eine evangelische Kirche.

私たちはプロテスタントの教会を訪れます。

(例)Das Problem ist längst geklärt.

その問題はすでに解決されています。

(例)Ich überlege mir die Antwort.

私は答えを考える。

(例)Der Pastor predigt jeden Sonntag.

その牧師は毎週日曜日に説教する。

(例)Nach der Arbeit gehe ich zur Chorprobe.

仕事の後、私は合唱練習に行く。

(例)Die Reparatur dauert zwei Stunden.

修理は2時間かかる。

(例)Wir forschen an neuen Behandlungsmethoden.

私たちは新しい治療法を研究している。

(例)Ich platziere das Buch auf dem Tisch.

私はその本をテーブルの上に配置する。

(例)Viele Menschen fürchten den Terrorismus.

多くの人がテロを恐れている。

(例)Er ist ein Dreißiger.

彼は三十代です。

(例)Ich habe eine eilige Nachricht.

私は至急の連絡があります。

(例)Nächste Woche besuche ich zwei Fortbildungen.

来週、私は2つの研修に参加します。

(例)Viele Pendler fahren jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit.

多くの通勤者が毎日電車で仕事に行く。

(例)Wir haben das so abgemacht.

私たちはそれをそう取り決めた。

(例)Er ist ein erwachsener Mann.

彼は大人の男性です。

(例)Er lehrt uns Deutsch.

彼は私たちにドイツ語を教える。

(例)Er hört gern Witze im Radio.

彼はラジオで冗談をよく聞く。

(例)Die Kunsthalle zeigt heute moderne Kunst.

その美術館は今日、現代美術を展示している。

(例)Die Informationsveranstaltungen beginnen um zehn Uhr.

説明会は10時に始まります。

(例)Wir ziehen nächste Woche in einen Neubau.

私たちは来週新築に引っ越します。

(例)Das ist eine lächerliche Ausrede.

それはばかげている言い訳だ。

(例)Ich kaufe neue Möbel.

私は新しい家具を買います。

(例)Die Grenze des Territoriums ist umstritten.

その領土の境界は争われている。

(例)Der Autor wurde mit der Zeit satirischer.

その著者は次第に風刺的になった。

(例)Auf dieser Bahnstrecke wird heute ein neuer Fahrplan getestet.

この路線では今日、新しい時刻表が試験運用されています。

(例)Die Anwältin spricht mit dem Klienten.

弁護士は依頼人と話している。

(例)Das ist ein luftiges Zimmer.

それは風通しの良い部屋です。

(例)In der Politik siegte der Realismus über die Ideale.

政治では理想より現実主義が勝った。

(例)Der Kapitän drehte das Ruder nach links.

船長は舵を左に切った。

(例)Er kennt viele Abkürzungen.

彼は多くの略語を知っている。

(例)Ich grabe ein Loch.

私は穴を掘る。

(例)Im Zoo sieht man oft ein Weibchen.

動物園でしばしばメスが見られる。

(例)Der Impfstoff schützt vor Grippe.

そのワクチンはインフルエンザを予防する。

(例)Eine nationalistische Bewegung gewinnt Anhänger.

民族主義的な運動が支持者を獲得している。

(例)Den Sinn dieses Satzes verstehe ich nicht.

私はこの文の意味が分かりません。

(例)Die Tür ist geschlossen.

ドアは閉まっている。

(例)Der Hügel ist nicht sehr hoch.

その丘はあまり高くない。

(例)In der Stadt stehen mehrere Paläste.

その町にはいくつかの宮殿がある。

(例)Wir brauchen einen guten Reiseführer für unsere Reise.

私たちは旅行のために良い旅行案内書が必要だ。

(例)Die Vorlesung beginnt in der Aula.

講義は講堂で始まります。

(例)Ohne den Kontext versteht man den Satz nicht.

文脈がなければその文は理解できません。

(例)Die Aussage klingt dubios.

その発言は疑わしい。

(例)Dieses Restaurant hat erstklassige Gerichte.

このレストランには最高の料理がある。

(例)Viele Leute konsumieren zu viel Zucker.

多くの人が砂糖を過剰に消費している。

(例)Ich habe kein Geld und außerdem keine Zeit.

お金がないし、さらに時間もない。

(例)Der Organisator hat alle Einladungen verschickt.

主催者はすべての招待状を送った。

(例)Die Prognosen für den Arbeitsmarkt sind schlecht.

労働市場の見通しは悪い。

(例)Heute Nacht gab es ein starkes Erdbeben.

今夜、強い地震があった。

(例)Die Ärztin impft das Kind gegen die Grippe.

医師がその子にインフルエンザの予防接種をする。

(例)Wir sehen große Fortschritte.

私たちは大きな進歩を見ている。

(例)Dieses Angebot ist exklusiv für Mitglieder.

この特典は会員専用だ。

(例)Im Sommer vermietet die Familie ihre Pension an Touristen.

夏にその家族は観光客にペンションを貸す。

(例)Der Stoff ist atomar aufgebaut.

その物質は原子の単位で構成されている。

(例)Der Verkehrsminister kündigte neue Maßnahmen an.

交通大臣は新たな対策を発表した。

(例)Letzten Monat habe ich Geld gespendet.

先月、私はお金を寄付した。

(例)Das war ein tödlicher Fehler.

それは致命的な失敗だった。

(例)Ich habe zwei Körbe gekauft.

私はかごを二つ買いました。

(例)Die Fahrtrichtung ist nach rechts.

進行方向は右です。

(例)Die Ringer sind erfahren.

レスリング選手たちは経験がある。

(例)Wir sprechen über das gestrige Spiel.

私たちは昨日の試合について話している。

(例)Nach dem Regen grünt die Wiese wieder.

雨の後、牧草地がまた青々とする。

(例)Heute gibt es im Staatstheater eine Oper.

今日は国営劇場でオペラがあります。

(例)Der Punktgewinn gegen den direkten Konkurrenten sicherte unseren Tabellenplatz.

対抗チームに対するその勝ち点獲得が順位を確保した。

(例)Die Speisen waren sehr lecker.

その料理はとてもおいしかった。

(例)Er schlug mit der Faust gegen die Tür.

彼はドアをこぶしで叩いた。

(例)Sie spielt die Hauptrolle im neuen Film.

彼女は新しい映画で主役を演じる。

(例)Ich habe den Major gestern gesehen.

私は昨日、少佐を見ました。

(例)Wir nehmen eine Auszeit.

私たちは休憩を取る。

(例)Die Konfitüre ist zu süß für meinen Geschmack.

そのジャムは私の好みには甘すぎます。

(例)Er hat einen männlichen Hut.

彼は男性の帽子を持っている。

(例)Nach der Trennung war er sehr traurig.

別れのあと、彼はとても悲しかった。

(例)Das ist eine subjektive Meinung.

それは主観的な意見です。

(例)Promis geben oft Autogramme.

有名人はよくサインをする。

(例)Im Winter bekomme ich oft eine Erkältung.

私は冬によく風邪をひきます。

(例)Ich kaufe Brot sowie Milch.

私はパンおよび牛乳を買います。

(例)Ich spüre die Kälte.

私は寒さを感じる。

(例)Der Läufer gewann das Rennen.

その走者はレースに勝った。

(例)Sie hat mehrjährige Erfahrung in diesem Bereich.

彼女はこの分野で数年間の経験がある。

(例)Ich brauche den Stempel.

私はそのスタンプが必要です。

(例)Die Tiefe des Sees beträgt zehn Meter.

その湖の深さは10メートルである。

(例)Die Kämpfer sind müde.

その戦闘員たちは疲れている。

(例)Der Spender gab dem Krankenhaus eine große Summe.

その寄付者は病院に多額を寄付した。

(例)Ich kenne den Ortschef gut.

私はその地元のリーダーをよく知っている。

(例)Kinder lernen oft durch einfache Reime.

子供たちはしばしば簡単な韻で学ぶ。

(例)Seine Rückkehr hat die Familie sehr gefreut.

彼の帰りは家族をとても喜ばせた。

(例)Soweit ich weiß, ist das Treffen abgesagt.

私が知る限り、その会議は中止です。

(例)Wonach suchst du?

何を探しているの？

(例)Die Sage von der verlorenen Stadt ist sehr bekannt.

失われた都市の伝説は非常に有名だ。

(例)Die Zukunft des Weinbaus hängt von der Technik ab.

ぶどう栽培の将来は技術に左右される。

(例)Er formulierte seine Meinung deutlich.

彼は自分の意見をはっきり言い表した。

(例)Sein charakteristisches Lachen erkennt man sofort.

彼の特徴的な笑い声はすぐに分かる。