「beschwören」の活用
| 過去形 | beschwor |
|---|---|
| 過去分詞 | beschworen |
「beschwören」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Beschwörung訴え
- 形容詞形beschwörerisch懇願めいた
「beschwören」の反対語（対義語）
「beschwören」の例文例文
「beschwören」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich beschwöre, dass ich den Schlüssel hier gesehen habe.
確かに鍵をここで見たと言い切れます。
- 中級（B1〜B2）
Der Verkäufer beschwor die hervorragende Qualität der Ware.
店員はその商品の優れた品質を強く請け合いました。
- 上級（C1〜C2）
Experten warnen davor, dass die neue Wirtschaftspolitik eine schwere Finanzkrise beschwören könnte.
専門家たちは、新たな経済政策が深刻な金融危機を招きかねないと警告している。
- 日常会話
Das kann ich dir beim Leben meiner Mutter beschwören!
母の命にかけて誓ってもいいよ！
「beschwören」の意味ごとの使い方
- 召喚する他動詞非分離動詞
Im alten Ritual beschwört die Hexe den Geist des Waldes.
古い儀式で、魔女は森の精霊を召喚する。
- 懇願する他動詞非分離動詞
Sie beschwor ihren Bruder, nicht allein nach Hause zu gehen.
彼女は弟に一人で家に帰らないよう懇願した。
- 断言する他動詞非分離動詞
ゲームで覚える・約 1 分
beschwören をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「beschwören」のコアイメージコアイメージ
強い確信を込めて言葉で真実を押し出す場面
「beschwören」の使い方使い方
-
Im Gespräch mit der Polizei beschwor er seine Unschuld.警察との会話で、彼は自分の潔白を断言した。
-
etwas beschwören
Sie beschwört die Richtigkeit ihrer Entscheidung.彼女は自分の決定が正しいと断言する。
-
öffentlich beschwören
公に断言する
Der Bürgermeister beschwört öffentlich die Sicherheit des Plans.市長はその計画の安全性を公に断言する。
「beschwören」とよく一緒に使う語
- seine Unschuld beschwören 自分の潔白を断言する
（Unschuld：無罪） - die Wahrheit beschwören 真実だと断言する
（Wahrheit：真実） - seine Aussage beschwören 自分の発言だと強く言い張る
（Aussage：発言） - seine Behauptung beschwören 自分の主張だと強く言い張る
（Behauptung：主張）
「beschwören」の類義語との違い類義語との違い
beschwören: 強い確信を前面に出して声や言葉で自分の立場や無罪を断固として主張する
beteuern: 強い確信を込めて自分の無実や真実を何度も強く主張する
versichern: 約束や事実の正確さを相手に保証して安心させる
behaupten: 根拠の有無にかかわらず事実や意見をはっきりと言い張る
「beschwören」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
mit Nachdruck etwas als wahr beteuern oder versichern, oft um die eigene Unschuld oder Glaubwürdigkeit zu betonen
「beschwören」の語源語源
beschwörenは、接頭辞be-と中高ドイツ語schwören（誓う）から派生し、誓って強く断言する意味を帯びる。
「beschwören」のコラムコラム
- 日常会話で大げさに聞こえるため、単に事実を伝えたいときはversichernやbehauptenを使うとより自然になる。
「beschwören」のよくある間違い
✕ Er hat seine Unschuld beschwört.
○ Er hat seine Unschuld beschworen.
「beschwören」は強変化動詞なので、完了形では規則的な「beschwört」ではなく過去分詞「beschworen」を使います。
「beschwören」のよくある質問
Q. 「beschwören」は人にも使えるのですか？
使えます。「jemanden beschwören」は「人に強く懇願する」という意味になり、「etwas beschwören」は「何かを強く断言する」または「何かを呼び出す」という意味になります。
Q. 「beschwören」は「断言する」以外の意味でも使えるのですか？
使えます。文脈によって、強く懇願することや、何かを呼び出すことも表します。断言の意味では「etwas beschwören」の形で、内容を4格に置きます。
「beschwören」に関連する単語
同じ語根「schwör」（誓う）の単語
be＋ -schwör（誓う）＋ -en。schwörは、中高ドイツ語 swern「誓う」から
つづりが似ている単語
ほかに「懇願する」と訳せる単語
ほかに「断言する」と訳せる単語
「主張」の仲間の単語
「beschwören」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1