税務署

Finanzamt

意味

  • 中性名詞 税務署ぜいむしょ
  • 名 税務局
  • 名 税務当局
Finanzamtのイラスト

例文

Ich muss zum Finanzamt gehen.

私は税務署に行かなければならない。

Das Finanzamt hat mir eine Zahlungsaufforderung geschickt.

税務署から支払いの催促が届いた。

コアイメージ

税額を決めて徴収する役所

関連語

(名) Finanzverwaltung：財務行政

(動) finanzieren：資金を供給する

(形) finanziell：財政的な

使い方

類義語との違い

Finanzamt: 税額を決めて徴収し、税務手続きを扱う国や自治体の役所
Behörde: 政府や自治体で行政業務を行う組織
Amt: 公的な手続きを行う事務所や部署
Steuererklärung: 支払う税金の額などを申告するための書類
Steuerberater: 税金に関する相談や申告の手続きを助ける専門家

ドイツ語での定義

Amt, das für die Festsetzung und Einziehung von Steuern zuständig ist.

語源

Finanzamtは、Finanz（財務・金銭を指す近代借用語）とAmt（役所や職務を示す古い語）から成り、税務行政を表す

コラム

  • 会話では 'zum Finanzamt' が『行く』、'beim Finanzamt' が『そこで手続きする・相談する』の意味になり用件を先に言うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Finanzamt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「税務署」はドイツ語で何と言う？

「税務署」はドイツ語で Finanzamt と言います。中性名詞（das Finanzamt）で、確定申告の手続きや納税通知書の送付などを行う地方の税務行政機関を指します。ドイツで税金に関する公的な手続きをする際には、基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • Finanzamt

    税金の徴収や確定申告を扱う公的機関を指す最も標準的な語です。日常生活からビジネスまで幅広く使われます。

    Ich muss meine Steuererklärung beim Finanzamt einreichen.

    私は税務署に確定申告書を提出しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Steueramt

    ○ Finanzamt

    ドイツでは税務署を公式に Steueramt とは呼ばず、Finanzamt と言うのが一般的です。

「税務署」のよくある質問

Q. 税務署へ行くときの前置詞は何ですか？
「税務署へ行く」は zum Finanzamt gehen と表現します。また「税務署で手続きをする」のように場所を表す場合は beim Finanzamt を使うのが自然です。
Q. 管轄の税務署はどう言いますか？
「管轄の税務署」は zuständiges Finanzamt と言います。確定申告の提出先などを確認・指定する際によく使われる重要な表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ