汚職

Korruption

意味

  • 女性名詞 汚職おしょく
  • 名 贈収賄
  • 名 腐敗
  • 名 不正
Korruptionのイラスト

例文

Wir kämpfen gegen die Korruption.

私たちは汚職と戦っている。

Whistleblower meldeten einen Verdacht auf Korruption in der Behörde.

内部告発者がその機関の汚職の疑いを報告した。

コアイメージ

公的な影響力や地位が私的利益のために使われる状況

関連語

(形) korrupt：腐敗した

(形) korrumpierend：腐敗を招く

(名) Korruptionsbekämpfung：汚職対策

↔︎ (名) Integrität：誠実さ

使い方

類義語との違い

Korruption: 公共の権力や影響力の私的活用による不正の総称
Bestechung: 贈り物や金銭で相手を買収して便宜を得る行為
Amtsmissbrauch: 役職の権限を私的利益のために不正利用する行為
Schmiergeld: 便宜や取引のために支払われる賄賂の金銭
Nepotismus: 職や地位を親族や仲間に回す縁故採用の慣行

ドイツ語での定義

Illegale oder unethische Nutzung von Einfluss oder Amt zur persönlichen Bereicherung, besonders durch Bestechung.

語源

Korruptionは、ラテン語 corruptio（動詞 corrumpere）に由来し『腐敗・買収』の意味を帯びた。

コラム

  • Korruption は公的議論や報道で使われることが多く、日常会話では具体的な行為名（例：Bestechung）で説明すると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Korruption をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「汚職」はドイツ語で何と言う？

「汚職」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「Korruption」です。政治家や官僚、企業による賄賂の授受や不正行為全般を指し、公的な場面から日常会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • Korruption

    政治やビジネスにおける汚職、腐敗、贈収賄行為全般を指す最も客観的で一般的な名詞です。公私を問わず不正を非難する文脈で使われます。

    Die Regierung kämpft gegen die Korruption.

    政府は汚職と戦っています。

よくある間違い

  • ✕ politische Korruption machen

    ○ in Korruption verwickelt sein / Bestechungsgelder annehmen

    「汚職をする」をmachenで直訳せず、「汚職に関与している」や「賄賂を受け取る」と具体的に表現します。

「汚職」のよくある質問

Q. 「汚職に手を染める」はドイツ語で？
「sich an Korruption beteiligen」や「in Korruption verwickelt sein（汚職に関与している）」と表現します。また、具体的に「Bestechungsgelder annehmen（賄賂を受け取る）」と言い換えることも一般的です。
Q. KorruptionとBestechungの違いは？
「Korruption」は腐敗や不正行為全般を包括的に指す語です。一方、「Bestechung」は「賄賂を贈ること（贈賄）」そのものを指し、法的な罪名など具体的な行為を述べる際によく使い分けられます。

「汚職」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ