Verwandtschaft

「Verwandtschaft」の例文例文

「Verwandtschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine ganze Verwandtschaft lebt in Österreich.

  私の親戚はみんなオーストリアに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat alte Briefe gefunden, die viel über seine Verwandtschaft erzählen.

  彼は親戚について多くを物語る古い手紙を見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Die biologische Verwandtschaft der beiden Tierarten konnte durch genetische Analysen zweifelsfrei nachgewiesen werden.

  その2つの動物種の生物学的な類縁関係は、遺伝子解析によって疑いなく証明されました。

• 日常会話

  Sag bloß, du lädst die gesamte Verwandtschaft zu deinem Geburtstag ein?

  まさか、誕生日に親戚全員を招待するつもりじゃないよね。

「Verwandtschaft」の意味ごとの使い方

• 親類

  Nach dem Umzug hielt sie den Kontakt zur Verwandtschaft.

  引っ越した後も、彼女は親類と連絡を取り続けた。

「Verwandtschaft」の使い方使い方

• bei der Verwandtschaft

  親戚のところで

  Bei der Verwandtschaft in Köln übernachten wir nur selten.私たちはケルンの親戚のところにはめったに泊まらない。

• zur Verwandtschaft gehören

  親戚に属する

  Zur Verwandtschaft gehören auch entfernte Cousins.遠い従兄弟も親戚に属する。

• die Verwandtschaft besuchen

  親戚を訪ねる

  Wir besuchen die Verwandtschaft an Weihnachten.私たちはクリスマスに親戚を訪ねる。

「Verwandtschaft」とよく一緒に使う語

• enge Verwandtschaft　近い血縁関係
  （eng：狭い）
• entfernte Verwandtschaft　遠い親戚
  （entfernt：遠い）
• die Verwandtschaft besuchen　親戚を訪ねる
  （besuchen：訪ねる）
• zur Verwandtschaft gehören　親戚の一員である
  （gehören：属する）

「Verwandtschaft」の類義語との違い類義語との違い

Verwandtschaft: 血縁や婚姻でつながる人々の集まりや家系のつながり全体
Verwandte: 個々の人物としての親戚や血縁者一人または複数を指す語
Familie: 同じ世帯や直系で暮らす父母や子などの家族グループを指す語
Angehörige: ある人や組織に関係する人物や関係者を形式的に指す語
Blutsverwandtschaft: 血のつながりによる親族関係のみを指す語

「Verwandtschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der Personen, die durch Blut oder Heirat miteinander verbunden sind.

「Verwandtschaft」のよくある間違い

• ✕ Ich besuche der Verwandtschaft.

  ○ Ich besuche die Verwandtschaft.

  「Verwandtschaft」は女性名詞で、「besuchen」は4格を取るため、ここでは「der」ではなく「die」になります。