vereinfachen

「vereinfachen」の例文例文

「vereinfachen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich möchte diese Regeln vereinfachen.

  私はこれらのルールを単純にしたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue App wird Ihnen die Buchung von Zugtickets deutlich vereinfachen.

  新しいアプリを使えば、電車のチケット予約が格段に簡単になります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung plant, die bürokratischen Verfahren für ausländische Fachkräfte spürbar zu vereinfachen.

  連邦政府は、外国人専門人材向けの官僚的な手続きを大幅に簡素化することを計画している。

• 日常会話

  Lass uns das Ganze etwas vereinfachen, sonst blickt hier gleich niemand mehr durch.

  話を少し単純にしようよ、じゃないと誰もついてこられなくなる。

「vereinfachen」の意味ごとの使い方

• わかりやすくする他動詞非分離動詞
• 単純化する他動詞非分離動詞
• 簡略化する他動詞非分離動詞

「vereinfachen」の使い方使い方

• die Erklärung vereinfachen

  説明を単純化する

  Mit einer Skizze kann ich die Erklärung vereinfachen.スケッチを使うと、説明を単純化できる。

• den Prozess vereinfachen

  プロセスを単純化する

  Neue Software soll den Prozess für alle vereinfachen.新しいソフトウェアは、皆にとってプロセスを単純化するはずだ。

• die Sprache vereinfachen

  言葉をわかりやすくする

  Die Lehrerin muss die Sprache für Kinder vereinfachen.その女性教師は、子どもたちにとって言葉をわかりやすくしなければならない。

「vereinfachen」とよく一緒に使う語

• die Arbeit vereinfachen　仕事を簡単にする
  （Arbeit：仕事）
• den Alltag vereinfachen　日常生活を楽にする
  （Alltag：日常）
• das Verfahren vereinfachen　手続きを簡単にする
  （Verfahren：手続き）

「vereinfachen」の類義語との違い類義語との違い

vereinfachen: 複雑な内容や手順から余分な部分を取り除き理解や扱いをしやすい形にする
erleichtern: 作業や状況の負担や困難さを小さくして取り組みやすくする
zusammenfassen: 多くの情報を短い要点にまとめて全体像をつかみやすくする
erklären: 言葉や例を用いて意味や仕組みをわかるように伝える
verkürzen: 時間や文章の長さを短くして必要な部分だけにする

「vereinfachen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Weglassen von Feinheiten ein Thema klarer und leichter verständlich machen.

「vereinfachen」のよくある間違い

• ✕ Du vereinfach die Erklärung.

  ○ Du vereinfachst die Erklärung.

  日本語では主語によって動詞の形が変わらないため、「du」の現在形では「vereinfach」に「-st」を付けて「vereinfachst」とします。