Volkshochschule

「Volkshochschule」の例文例文

「Volkshochschule」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Programmheft der Volkshochschule liegt am Eingang.

  成人教育センターのプログラム冊子は入り口に置いてあります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der hohen Nachfrage bietet die Volkshochschule zusätzliche Fotografie-Workshops an.

  需要が高いため、成人教育センターは写真の追加ワークショップを開講しています。

• 上級（C1〜C2）

  Als unverzichtbarer Bestandteil der Weiterbildungslandschaft leistet die Volkshochschule einen wesentlichen Beitrag zur gesellschaftlichen Integration.

  生涯教育の場として不可欠な存在である成人教育センターは、社会統合において重要な役割を果たしています。

• 日常会話

  Hast du den Kochkurs an der Volkshochschule eigentlich schon gebucht?

  ねえ、成人教育センターのお料理教室、もう申し込んだ？

「Volkshochschule」の使い方使い方

• an der Volkshochschule

  市民大学で

  An der Volkshochschule lernt sie Spanisch für ihre nächste Reise.彼女は次の旅行に向けて、市民大学でスペイン語を学んでいる。

• einen Kurs an der Volkshochschule belegen

  市民大学で講座を受講する

  Mein Nachbar möchte einen Kurs an der Volkshochschule belegen.私の隣人は市民大学で講座を受講したいと思っている。

• sich an der Volkshochschule anmelden

  市民大学に申し込む

  Viele Berufstätige melden sich an der Volkshochschule für einen Abendkurs an.多くの社会人が市民大学の夜間講座に申し込む。

「Volkshochschule」とよく一緒に使う語

• ein Kurs an der Volkshochschule　成人教育センターの講座
  （Kurs：講座）
• das Programm der Volkshochschule　成人教育センターの講座案内
  （Programm：番組）
• die Anmeldung an der Volkshochschule　成人教育センターへの申し込み
  （Anmeldung：登録）

「Volkshochschule」の類義語との違い類義語との違い

Volkshochschule: 仕事帰りの大人が語学や趣味を学ぶために通う公共の成人向け教育機関や講座を提供する施設
VHS: 地域でよく使われるVolkshochschuleの略称で成人向けの講座や案内を指す
Kurs: 決まった期間と内容で行われる学習のまとまりを指す
Weiterbildung: 職業や技能を高めるための追加学習や研修を指す
Erwachsenenbildung: 成人を対象にした学び全般や生涯学習の分野を指す

「Volkshochschule」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Öffentliche Einrichtung für Erwachsenenbildung, die niedrigschwellige Kurse in Sprache, Beruf und Kultur anbietet.

「Volkshochschule」のよくある間違い

• ✕ Ich besuche den Volkshochschule jeden Mittwoch.

  ○ Ich besuche die Volkshochschule jeden Mittwoch.

  「Volkshochschule」は女性名詞なので、通う先を表す「besuchen」の後でも「die」を使います。日本語には名詞の性がないため、「den」を選びやすいです。

• ✕ Ich lerne an die Volkshochschule.

  ○ Ich lerne an der Volkshochschule.

  「an der Volkshochschule」のように場所を表すときは「an」の後ろの形が「der」になります。「an die」は場所へ向かう移動を表すときに使います。