Ausschluss

「Ausschluss」の例文例文

「Ausschluss」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Ausschluss gilt ab heute.

  除外は今日から適用されます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Garantie gilt unter Ausschluss von Schäden durch Wasser.

  保証は水濡れによる損害を除外して適用されます。

• 上級（C1〜C2）

  Der Prozess fand unter strengem Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

  その裁判は完全な非公開のもとで執り行われた。

• 日常会話

  Ein Irrtum ist hier doch wohl unter Ausschluss!

  ここで手違いがあるなんて絶対にあり得ないよ！

「Ausschluss」の意味ごとの使い方

• 排除

  Der Ausschluss einzelner Bewerber sorgte im Verein für eine lange Debatte.

  一部の応募者を排除したことで、クラブでは長い議論になった。

• 締め出し

  Der Ausschluss des Publikums aus dem Saal löste heftige Proteste aus.

  観客を会場から締め出したことで、激しい抗議が起きた。

「Ausschluss」の使い方使い方

• der Ausschluss von der Veranstaltung

  イベントからの除外

  Ihr Ausschluss von der Veranstaltung wurde erst am Eingang bekannt gegeben.彼女がイベントから除外されたことは、入口で初めて知らされた。

• der Ausschluss aus dem Team

  チームからの除外

  Sein Ausschluss aus dem Team kam für alle überraschend.彼がチームから除外されたことは、皆にとって驚きだった。

• der Ausschluss aus der Diskussion

  議論からの除外

  Ihr Ausschluss aus der Diskussion verhinderte eine wichtige Wortmeldung.彼女が議論から除外されたことで、重要な発言が妨げられた。

「Ausschluss」とよく一緒に使う語

• der Ausschluss der Öffentlichkeit　一般の人々の締め出し
  （Öffentlichkeit：公衆）
• der Ausschluss vom Wahlrecht　選挙権を失うこと
  （Wahlrecht：選挙権）
• der Ausschluss vom Wettbewerb　競技会への参加禁止
  （Wettbewerb：競争）
• der Ausschluss aus der Partei　政党からの除名
  （Partei：政党）
• der Ausschluss der Haftung　賠償責任の免除
  （Haftung：賠償責任）

「Ausschluss」の類義語との違い類義語との違い

Ausschluss: 規則や公式の判断により特定の人や物を集団や制度の外に置くこと
Ausgrenzung: 周囲から距離を置いて仲間に入れないように扱うこと
Exklusion: 制度や仕組みの中に入れないよう公式に扱うこと
Rauswurf: 会や集まりの場でその場で追い出す行為
Disqualifikation: 規則違反などで競技や審査から参加資格を取り消すこと

「Ausschluss」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Nichtzulassen oder Entfernen einer Person oder Sache aus einer Gruppe, Veranstaltung oder Regelung

「Ausschluss」のよくある間違い

• ✕ Die Ausschluss aus dem Team war umstritten.

  ○ Der Ausschluss aus dem Team war umstritten.

  「Ausschluss」は男性名詞なので、定冠詞は「der」になり、日本語の「除外」には性の手がかりがありません。